Js elimina al niño con índice

this.element.find('.nav-tabs').children().eq(index).remove();
Joyous Jackal