Eliminar JavaScript Angular no utilizado
Yeah, you should use Addy Osmani's grunt-uncss plugin to clean up unused CSS. I am not so sure whether you can use a tool for removing unused JS, since it depends on application logic, which part of JS code will be called.
Santino