Vanilla JavaScript Eliminar el atributo de datos

elem.removeAttribute('data-foo');
otheroom