JavaScript Cambiar el valor del atributo de datos

element.dataset.keyName = 'newValue';
Friendly Finch