Preguntas sobre la configuración de idiomas, traducciones y otros asuntos relacionados con dos o más países.
¿Cómo cambio la distribución del teclado desde la línea de comandos? Por ejemplo, quiero cambiar del inglés al hebreo. Puedo hacerlo desde lightdm con el pequeño ícono en la esquina de mi
Quiero cambiar a la configuración regional francesa. Así que probé el siguiente comando: myUbundu@myUbundu-desktop:~$ export LC_ALL=fr_FR Pero estoy recibiendo la advertencia -bash: warning: setlocale: LC_ALL: cannot change locale (fr_FR) ¿Cómo establecer la configuración regional en francés?...
Estoy tratando de escribir en árabe en la aplicación del terminal, pero no reconoce el texto de derecha a izquierda y no une las letras en árabe como debería. Probé esta solución https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/vte/+bug/263822 pero no funcionó. ¿Hay algún plan para implementar el...
Yo uso 3 idiomas diferentes (inglés, checo y ruso) todos los días. Prefiero cambiar (preferiblemente a nivel mundial, no me gusta por ventana) entre ellos con Left+ Alt+ Shift. También me gustaría ver la indicación del lenguaje activo. Desafortunadamente, no pude encontrar ninguna manera obvia de...
¿Cómo se cambia Ubuntu a otro lenguaje (humano) sin
Después de instalar algunos paquetes de idiomas y diccionarios de revisión ortográfica (me gustaría usar con Firefox y OpenOffice) tengo instaladas toneladas de variaciones de idioma. Esto hace muy inconveniente mantener las adiciones de diccionario, por ejemplo. A veces Firefox decide cambiar al...
¿Existe una herramienta para crear rápidamente diseños de teclado personalizados? Por ejemplo para lograr esto: /tex//a/86559/1871 Producción de caracteres Unicode en capas secundarias, pero basadas en el internacional de EE. UU. (Teclas Alt GR-dead) Esto es principalmente para escribir...
Estoy interesado en contribuir traducciones a Ubuntu. ¿Cómo creo un equipo de traducción para poder
Al cambiar una cadena de texto como parte de un parche, ¿cómo se debe .pomanejar la traducción en los archivos? Por ejemplo, un corte de papel reciente en el que he trabajado implicó cambiar la cadena "Reiniciar de todos modos" a "Reiniciar de todos modos" cuando gnome-session detectó que las...
¿La escritura fonética para Tamil está disponible en Ubuntu 12.04? ¿Cómo puedo
Mi amigo y yo quisiéramos traducir Ubuntu. por donde debemos empezar ¿Dónde encontrar herramientas de
¿Cómo puedo traducir el contenido de los debian/controlpaquetes de Debian para que la información se localice cuando el paquete se muestre en el Centro de software? para paquetes en Ubuntu para paquetes individuales .deb para paquetes en
Me gustaría escribir una aplicación QtQuick basada en Python ( PySide ) y QML . Sé aplicaciones Qt tienen su propia tecnología de traducción, pero me gustaría que se adhieren a gettext para éste. Me gustaría saber si es posible: Marcar cadenas para la traducción en archivos QML de manera que las...
Tengo un teclado estadounidense antiguo. Aspecto del producto English (US). ¿Cómo puedo obtener acentos españoles en Ubuntu 12.04? Este artículo dice que puedo usar RightAlt+ a pero el aritcle va solo a 11.04. También dice algo sobre las teclas muertas, que no parecen
Soy un usuario holandés y prefiero el formato de fecha y hora local, en todo el sistema. No tengo problemas para hablar o entender inglés y me resulta muy útil tener el resto de mi sistema configurado en inglés para facilitar mi vida cuando necesito un término en Google, por ejemplo. ¿Es posible...
En una instalación reciente de 10.10 no puedo alternar con Alt+ Shiftentre EE. UU./Isr, aunque puedo alternar presionando el ícono de idioma en la barra de herramientas. ¿Alguna
Yo uso corrector ortográfico para 4 idiomas, en, de, fr, y lb. Si habilito Spellchecking and writing aidspara en, deo fren el System -> Administration -> Language Supportque habrá varias versiones de cada idioma disponibles, por ejemplo en, en_CA, en_GB, ... ¿Existe la posibilidad de...
Estudio japonés, por lo que es útil poder escribirlo en mi computadora. Tengo instalado iBus y en Configuración local, instalé japonés, aunque solo me dio la opción de traducción. Ingresé a iBus e intenté agregar japonés, la opción estaba allí pero no se puede seleccionar. ¿Cómo puedo solucionar...