Aplicando idiomas / locale selectivamente: ¿es posible?

8

Soy un usuario holandés y prefiero el formato de fecha y hora local, en todo el sistema. No tengo problemas para hablar o entender inglés y me resulta muy útil tener el resto de mi sistema configurado en inglés para facilitar mi vida cuando necesito un término en Google, por ejemplo.

¿Es posible aplicar una fecha / hora / moneda / etc local? formatear el sistema, mientras se mantienen los subtítulos de menú y diálogo en inglés?

10.10 internationalization Aron Rotteveel
fuente

Respuestas:

8

Absolutamente,

  • vaya a Sistema → Administración → Soporte de idiomas

  • en Idioma , seleccione Inglés como idioma predeterminado:

    ingrese la descripción de la imagen aquí

  • Y en la pestaña Texto , elija Holandés como su Configuración regional preferida para números, fechas y moneda.

    ingrese la descripción de la imagen aquí

He estado usando esta configuración durante mucho tiempo, y a veces es un poco extraño, puede ver algo como "Este archivo fue modificado en Maandag ...", pero funciona muy bien con la mayoría de las aplicaciones.

Después de un poco de solución de problemas, resulta que también tienes que:

  • Haga clic en 'Aplicar en todo el sistema'

  • Reiniciar

Stefano Palazzo
fuente
Es Sistema-> Administración-> Soporte de idiomas en mi sistema.
Javier Rivera
Gracias por la respuesta. Realmente hice esto y esperaba que funcionara, pero mi configuración todavía está establecida en inglés por alguna razón. Intenté aplicar todo el sistema y reiniciar, sin éxito.
Aron Rotteveel 01 de
Publique el resultado localeen un pastebin y agréguelo a su pregunta, acabo de notar que el mío es un poco extraño.
Stefano Palazzo
@Stefano ha seleccionado alemán, no holandés. Al menos en la captura de pantalla y de acuerdo con el pastebin. El holandés sería nl_NL.
Pit
@Stefano agregó la salida. No es una sorpresa, pero sigue siendo extraño: la salida parece indicar en.US solo aunque no lo configuré de esta manera ...
Aron Rotteveel
1

Por alguna razón parece funcionar ahora.

Lo que hice:

  • Haga clic en 'Aplicar en todo el sistema'
  • Reiniciar

Juraría que hice esto antes, pero la lógica está en mi contra.

Aron Rotteveel
fuente
Me alegro de que lo haya hecho! He agregado esos dos pasos a mi respuesta para que ahora explique todo.
Stefano Palazzo
1
Chicos, ya comenté sobre la primera respuesta que tienen que reiniciar su sistema (varias veces) para que "Cambios surtan efecto". Incluso hay un aviso debajo del menú desplegable de idioma que dice "Los cambios surtirán efecto la próxima vez que inicie sesión"
Pit
0

Para Ubuntu 11.10

  • Vaya a Configuración del sistema → Soporte de idiomas
  • En Idioma , seleccione Inglés como idioma predeterminado
  • Haga clic en Instalar / eliminar idiomas ...
  • Asegúrese de que esté instalado el idioma que desea para su fecha, hora y moneda
  • Vaya a la pestaña Formatos regionales para seleccionar su ubicación preferida para la hora, fecha y moneda
  • Ignora el error en el ejemplo
  • Haga clic en Aplicar en todo el sistema y reinicie
i.amniels
fuente