Qué tan frecuente es el sueco en las partes de Finlandia de habla sueca
10
¿Cuál es el idioma del día a día en un lugar como Turku / Åbo donde el idioma oficial es el sueco? Cuando visito allí como turista (en tiendas, restaurantes, etc.) ¿debo esperar que casi todos hablen sueco, como Québec en Quebec?
Esta es una gran pregunta práctica de lenguaje. Por el contrario, uno puede viajar por Gaeltacht en Irlanda y escuchar solo unas pocas palabras de irlandés y descubrir que el 99% de las personas habla inglés con fluidez.
Robert Columbia
Respuestas:
11
El sueco es un idioma oficial junto con el finlandés a nivel nacional, y en la mayoría de las zonas costeras a nivel municipal.
Turku es un municipio oficialmente bilingüe, con una mayoría de hablantes nativos de finlandés. Aunque todos en Finlandia (incluso en áreas oficialmente monolingües) aprenden el otro idioma en la escuela, el dominio del sueco entre los hablantes nativos de finlandés suele ser deficiente debido a la mala enseñanza y la falta de exposición y práctica (especialmente fuera de las áreas oficialmente bilingües), por lo que el inglés es una mejor apuesta en cualquier lugar, excepto donde los hablantes nativos de sueco constituyen una mayoría (que no incluye ninguna de las principales ciudades).
Hablar sueco en la mayor parte de Finlandia solo tiene sentido si es su idioma nativo (soy sueco, y en Helsinki y Turku es realmente impredecible quién me ayudará en sueco y quién responderá en inglés). ); Por otro lado, saberlo te ayudará a leer carteles oficiales (transporte público, etc.) en áreas oficialmente bilingües.
+1. El único lugar en la ruta turística donde el sueco es realmente útil son las Islas Åland, que son monolingües suecas.
lambshaanxy
2
@jpatokal Sí, su discurso es similar al acento estándar en Suecia (a diferencia de su equivalente en Finlandia), y el inglés es mucho más conocido allí que el finlandés
Respuestas:
El sueco es un idioma oficial junto con el finlandés a nivel nacional, y en la mayoría de las zonas costeras a nivel municipal.
Turku es un municipio oficialmente bilingüe, con una mayoría de hablantes nativos de finlandés. Aunque todos en Finlandia (incluso en áreas oficialmente monolingües) aprenden el otro idioma en la escuela, el dominio del sueco entre los hablantes nativos de finlandés suele ser deficiente debido a la mala enseñanza y la falta de exposición y práctica (especialmente fuera de las áreas oficialmente bilingües), por lo que el inglés es una mejor apuesta en cualquier lugar, excepto donde los hablantes nativos de sueco constituyen una mayoría (que no incluye ninguna de las principales ciudades).
Hablar sueco en la mayor parte de Finlandia solo tiene sentido si es su idioma nativo (soy sueco, y en Helsinki y Turku es realmente impredecible quién me ayudará en sueco y quién responderá en inglés). ); Por otro lado, saberlo te ayudará a leer carteles oficiales (transporte público, etc.) en áreas oficialmente bilingües.
fuente