¿Cuánto ruso necesito saber para viajar dentro de Rusia?

O, alternativamente, ¿qué tan bien hablado (y ampliamente hablado) es el inglés?

Tengo la intención de visitar San Petersburgo, Moscú, Irkutsk y Vladivostok.

Siento que podría tener la mayoría de los problemas en las últimas dos ciudades.

¿Debería poder leer el alfabeto cirílico?

Necesitas un poco más de información. ¿Vas a hacer una gira o solo?

Fui solo y realmente no sé nada de ruso aparte de lo que aprendí mientras estaba allí. Me quedé en el lado europeo de los Urales, y reboté entre albergues. Definitivamente es más difícil ir solo, pero con un poco de pedimiming y paciencia, es bastante fácil. Contrariamente a muchos estereotipos, los rusos son generalmente personas agradables y serviciales. No puedo decirte cuántos pares de calcetines que compré en los babushkas de las calles.

Si sonríes y señalas, deberías estar bien. Realmente depende de qué tan experimentado esté viajando.

Por supuesto, siempre recomiendo estudiar un poco sobre la cultura y el idioma un poco antes de ir. Conocer algunas palabras y llevar un diccionario. El conjunto de palabras 'Dónde está ... (baño / policía / embajada)' y 'Quiero ... (comida / agua / cerveza)' es casi obligatorio donde quiera que vaya.

Ahora estoy en Rusia, acabo de bajar del tren en Volgogrado. Solo sé unas pocas palabras y estoy viajando solo. Advertencia justa: Rusia (mi segunda visita) es el país más difícil en el que he viajado. Lucho con el cirílico, pero definitivamente vale la pena aprenderlo. Se vuelve más rápido leer bastante rápido.

Una de las mejores sugerencias es escribir las solicitudes. Por ejemplo: trenes, escribo el destino (en cirílico), el tiempo (los números son en su mayoría universales) y la clase, y dibujo un conjunto de literas para indicar la litera superior. Casi no se requieren palabras, pero está claro lo que busco.

Es difícil, pero llegué con menos de 10 palabras, y ciertamente lo logré: entrando desde Finlandia, fui a Murmansk, bajé a San Petersburgo, crucé a Moscú y volví, y ahora bajé a Volgogrado. Es un país fantástico, vale la pena, pero ES difícil :)

No es necesario que pueda leer el alfabeto para viajar, pero aprenderlo lo salvará de una gran confusión cuando intente sincronizar el mapa, los signos y lo que escuchó de otras personas .

El cirílico no es tan difícil; la parte más difícil puede ser darse cuenta de que algunas letras no coinciden (los caracteres cirílicos “В”, “Р”, “С” y “У” son en realidad “V”, “R”, “S " y tú"). Los rusos están muy dispuestos a ayudarlo con las instrucciones, y la generación más joven habla bien inglés. Las personas mayores rara vez saben inglés, pero seguirían intentando ayudarte siempre que puedas comunicar tu destino con gestos y el mapa.

A los rusos les encanta explicar su idioma a los extranjeros, así que no dudes en pedirles que te enseñen algunas palabras durante una taza de té. Hay muchas cosas divertidas sobre el idioma ruso. Debido a que la sintaxis es un poco menos estricta que el inglés, es posible que desee preguntar sobre la diferencia entre “Я тебя люблю”, “Люблю я тебя” y “Тебя люблю я” (todas las variaciones en “Te amo”). También te enseñarán un tapete ruso (a veces incluso sin que lo sepas, así que nunca confíes en lo que te acaban de enseñar).

Tenga en cuenta que sonreír por cortesía no es común en Rusia y debe ser consciente de ello. Los rusos sonríen cuando hay emoción real y rara vez lo hacen con extraños. Las personas pueden parecer muy serias cuando hablan contigo, pero no pretenden ser groseras en absoluto.

Si es más de un día o dos, trataría de memorizar las siguientes palabras en ruso:

• números del 1 al 3
• Hola y adios
• porfavor gracias
• disculpe / lo siento

Aquellos solos te ayudarán mucho.

Además, ciertamente te ayuda a moverte y encontrar tiendas / hoteles / etc. si puedes leer cirílico. Muchas palabras internacionales son iguales, solo se ven de manera diferente. Según mi experiencia, meterlo en tu cabeza no es demasiado difícil, especialmente cuando estás allí y las letras te rodean todo el tiempo.

Para conversaciones más específicas, hay libros especiales para viajeros que tienen muchas imágenes / símbolos / íconos relevantes a los que simplemente puede apuntar cuando habla con un local, lo que en mi opinión es puro genio.

Si no estudiaste ruso durante algún tiempo, no deberías leer el cirílico. Algunas letras son similares a las latinas, pero se pronuncian de manera diferente, y esto puede confundirlo.
Además, definitivamente no debes preocuparte por el inglés en San Petersburgo y Moscú, hay muchas personas que hablan bien el inglés. Pero en Irkutsk puede ser un problema, y ​​debe seguir las instrucciones de otras respuestas.
También intente obtener un mapa turístico cirílico para facilitar las conversaciones.

Recorrí 8000 km a través de Rusia este verano evitando principalmente las ciudades. No hablo ruso en absoluto e incluso tuve problemas para recordar "hola", "gracias" y "adiós" en ruso.

Además de un guardia fronterizo que habla algunas palabras en inglés, no conocí a nadie que hablara inglés. Dos veces los jóvenes usaron el traductor de Google para comunicarse conmigo. Una vez, un guardia de seguridad de Gazprom llamó por radio a una persona de habla alemana para comunicarse conmigo.

El resto de la comunicación se realizó sin un lenguaje común. Esto funcionó notablemente bien para mí .

Tuve mayores problemas con el alfabeto cirílico porque leer mapas y letreros era un problema, pero creo que aprendí la mayor parte de ellos simplemente manejando por letreros, pensando en ellos y ocasionalmente buscando letras dentro de los 5 días más o menos.

Pasé 10 días en Moscú. En el área turística, puede esperar encontrar personas que hablen inglés. Sin embargo, visité muchas regiones diferentes en Moscú. Una vez que empiezas a salir de las principales zonas turísticas, no pude encontrar hablantes de inglés.

Por suerte tenía un amigo ruso y que había practicado un poco de ruso. Si puede leer cirílico, le resultará fácil descifrar palabras, ya que a veces son solo palabras en inglés escritas en cirílico.

Dicho esto, el pueblo ruso me pareció muy amable, e incluso si no lo entendían, se tomaron su tiempo para tratar de ayudar.

Sería definitivamente a su ventaja de ser capaz de leer cirílico. Definitivamente me ayudó cuando estuve allí.

Aprender el alfabeto cirílico y aprender a pronunciar palabras no es tan complicado como parece.

Visité Rusia en solitario el año pasado. No sabía nada de ruso (ni ninguno de los idiomas de los países vecinos), ni siquiera palabras básicas, aparte de los pocos recogidos en la investigación necesaria (por ejemplo, автобус), pero puedo leer el alfabeto.

Traje un teléfono, una tarjeta SIM local, instalé traducciones fuera de línea en el teléfono y un itinerario detallado día a día con todas las direcciones en el idioma local y también los autobuses a tomar, y busqué los horarios de los autobuses de antemano (este era el la parte mas dificil).

Visité principalmente museos y playas en el viaje. Sin embargo, todas las narraciones en los museos fueron solo en ruso, solo pude una parte muy limitada de ellas sin saber nada de ruso. También visité un parque nacional también. Estos no requerían mucho lenguaje, así que generalmente me fue bien.

Cuando entré en un patio de comidas en un centro comercial, escribí las palabras del menú en la aplicación del traductor.

Era esencial saber cómo leer el nombre del lugar al tomar un autobús rural, porque necesitamos comprar el boleto del conductor.

En general, mi viaje fue bien, pero el último día tuve problemas, incluso tenía un amigo local cerca. Fui a una parada de autobús con mucha anticipación para un autobús al albergue donde me estaba quedando, pero el autobús no apareció. Fue el último autobús del día en la dirección que necesitaba. Estaba en una zona rural con una cafetería cerca. Traté de preguntar si alguien vio que el autobús se había ido, pero nadie podía entenderlo. También llamé a la compañía de autobuses pero tampoco me entendieron. Mostré mi boleto de autobús y comenzaron a entender mi situación.

El albergue estaba a solo 12 km del lugar donde estaba, sin embargo, el número de teléfono era un número de larga distancia al que no podía llamar. También tenía un amigo local que hablaba bien inglés, pero el número de teléfono también era un número de larga distancia. Traté de WhatsApp y Viber el albergue y mi amigo, pero la recepción de datos allí fue muy pobre, por lo que solo podíamos comunicarnos ocasionalmente.

Después de que el aldeano conocía mi situación, me ofreció un viaje en la dirección que necesitaba, pero no pudo llevarme directamente a mi destino porque no tenía el papel necesario para cruzar la frontera. Luego me dejó en el límite del área cerrada de la frontera y le explicó al guardia acerca de mi situación en idioma local, por suerte el guardia habló un poco de inglés, me calmó y me ayudó a conseguir que alguien me cruzara la frontera hacia mi destino.

La frontera que necesitaba cruzar está dentro de un parque nacional y la mayoría de los turistas atraviesan la frontera. No permite cruzar a pie, sino solo en un vehículo. Solo hay 2 autobuses por día, y toda la información y los informes de viaje que puedo encontrar tratan sobre tomar el autobús entre las ciudades, sin embargo, estaba tratando de tomar el autobús en la parada justo antes de la frontera después de visitar la mitad del país. parque (la mayoría de los turistas usan un automóvil o una bicicleta para visitar) y bajan justo después de la frontera.

Para concluir, si no sabe ruso aún puede estar bien, pero tendrá verdaderos problemas si está atrapado en alguna zona rural y el autobús que lo saca de Rusia no llega a tiempo.