¿Por qué este símbolo de baño en Alemania es "00"?

52

Estoy sentado en la Hofbräuhaus de Múnich y acabo de darme cuenta de que las señales para el baño son un símbolo de un hombre y una mujer con un "00".

Señal de baño de Hofbräuhaus, que muestra a una mujer, un hombre y '00'

¿Por qué es este el caso?

germany cultural-awareness Alexa
fuente
50
Estoy tentado a decir que es el cuarto sucio, pero ese juego de palabras solo funciona en inglés.
Criggie
3
Vale la pena señalar que este no es el término / símbolo más utilizado para baños en Alemania. Nunca lo he visto en un cartel (aunque he oído que la gente lo llama así, en su mayoría personas de una o dos generaciones mayores que yo). La mayoría de los letreros dirán "WC" o simplemente "Toiletten" o simplemente usarán los pictogramas de mujer / hombre. (Sin embargo, esto puede diferir en varias regiones alemanas.)
Martin Ender
Por alguna razón, muchas explicaciones que encontré le dicen que esto se usa en toda Europa, pero en mi experiencia hay muy pocas señales de este tipo.
neo
En realidad dice "Pooh" pero alguien ha destrozado la P y la H.
Graham Borland
1
@GrahamBorland: Pooh es para los osos. Poo y Poop son para baños.
hippietrail

Respuestas:

66

Según la leyenda, esta tradición fue iniciada por los hoteles en el siglo XIX. A diferencia de hoy, había un baño individual para todo el piso. Esta habitación estaba al comienzo del pasillo y no era una habitación de huéspedes real. Los hoteleros utilizaron el número de habitación "00".

Otras explicaciones comunes incluyen la forma de un asiento de inodoro abierto, pero que yo sepa, esa pregunta aún no se ha resuelto. La explicación del hotel parece la más probable.

neo
fuente
12
Si alguien conoce una fuente mejor que un diccionario, artículos de emisoras públicas o foros web, le agradeceré saberlo. Mi búsqueda (no tan larga) de algunos libros confiables no tuvo éxito.
neo
2
La leyenda urbana que más escuché fue que fue iniciada por personas que ordenaron la misma cantidad de dígitos para las puertas, pero como no escribieron 1,2,3 como 01, 02, 03, etc., les quedaban demasiados ceros, y así los usé para estas puertas en el piso ...
PlasmaHH
2
@neo: Wikipedia en alemán también enumera la historia del "hotel"; aunque sin fuente.
DevSolar
1
@DevSolar Sí, esa es la historia que puedes encontrar en todas partes. Sin embargo, parece que todos se copian entre sí y no sé de dónde vino originalmente. Tal vez tenga algo de tiempo este fin de semana para tratar de rastrear esto.
neo
1
@neo: Tamizar a través del archivo charla del artículo WP antes mencionado, no es de hecho una fuente : La película 1931 "Emilio y los detectives" muestra un personaje que tiene el número 9 de la habitación, con el inodoro numerado 00 en el mismo lugar de la puerta mientras el habitación de invitados (minutos 42 a 46 en la película). Eso se ve lo suficientemente bueno para mí (si es cierto, no tengo la película a la mano).
DevSolar
6

El espectáculo infantil alemán Die Sendung mit der Maus habló una vez sobre eso. Su explicación fue:

Weil da 0 arbeiten und 0 wohnen.

Porque 0 trabaja allí y 0 vive allí.

Soy consciente de que la explicación es un poco incompleta, pero se transmitió en la televisión nacional, así que ...

ene
fuente
77
Esto suena más como un gancho de memoria que como una explicación.
O Mapper
-8

Es una letrina

Los inodoros están marcados como WC

Los inodoros sin descarga, como las dependencias, porta pottys y shitholes en general, están marcados como 00

Cano64
fuente
66
No es probable en una cervecería principal de la ciudad. ¿Tienes alguna prueba?
Willeke
1
WC = Wasserkloset (inodoro)
mvw
8
Claramente mal. Si un inodoro tiene una descarga o no es irrelevante; se puede señalar con 00 en cualquier caso. (Además, es muy raro encontrar inodoros sin descarga en lugares de huéspedes en Alemania).
Ene
12
Si bien "WC" significa inodoro y, por lo tanto, se refiere a inodoros con descarga, eso no significa que un inodoro etiquetado de otra manera no esté descargado.
das-g