¿Dice "dormitorio francés" en alguna parte de su confirmación, o solo "cama francesa"? (Leí la confirmación como "Habitación con una cama francesa", no como "Habitación francesa"). De lo contrario, es posible que desee actualizar el título de su pregunta.
npl
14
"Cama francesa" es un término común en alemán para una cama de 140x200 (cm). "Dormitorio francés", por otro lado, no es un término común AFAIK. Pero estoy de acuerdo en que es engañoso si no conoce el término "cama francesa".
npl
44
Un dortoir Français!
bipll
55
@npl o una habitación extremadamente pequeña donde es casi imposible caminar porque simplemente no queda espacio después de que se acuestan. El ejemplo más extremo que he visto tenía un televisor atornillado a la pared y la puerta del baño quitada porque no podía abrirse, para entrar en la ducha había que sentarse en el inodoro, girar y ponerse de pie nuevamente.
Jwenting
3
Soy Germand y nunca he oído hablar de una "cama francesa", debe ser algo regional.
Andreas Grapentin
Respuestas:
94
Las camas dobles alemanas suelen estar equipadas con dos colchones. Una "cama francesa" (französisches Bett), por otro lado, es una cama lo suficientemente ancha para dos personas, pero equipada solo con un colchón.
Por lo general, son más angostas que las camas dobles normales, el ancho más común es de 140 cm, pero no necesariamente. Si busca tiendas de camas con una selección más amplia de productos, puede obtener camas francesas de 120, 140, 160 y 180 cm de ancho :
Die Breiten variieren von 1,20 bis 1,80 m.
El nombre supuestamente proviene de la forma 'más acogedora' en que los franceses tienden a pasar la noche. Los socios alemanes obviamente se adhieren a los lados "míos y tuyos" de la cama, con una línea de separación clara para una protección adicional.
Después de haber dormido durante años en camas reales de estilo francés que puedo afirmar categóricamente que son no más acogedor que alemanes camas adecuadas. ;-) Heinrich Heine lamenta la baja calidad de la ropa de cama de estilo francés.
Konrad Rudolph el
11
Aquí en el Reino Unido, algunos hoteles que ofrecen camas dobles (camas para dos que duermen juntos) a menudo usan el estilo alemán. No es por comodidad, es porque pueden separar fácilmente las camas y usar la habitación como una habitación "doble" (dos camas individuales separadas). No sé si los hoteles alemanes hacen esto o no. Hacer esto en el Reino Unido (estilo alemán) es visto como un poco barato por los ingleses, que están acostumbrados al estilo francés de camas dobles.
Nieve
3
120 y 140 son técnicamente camas individuales, 160 y más son camas dobles con colchones individuales.
Jwenting
11
@jwenting No. Ni siquiera los alemanes tienen una definición estricta y técnica de la distinción entre camas individuales y dobles en función del ancho. Si miramos la tabla de 'tamaños comunes' en el artículo de Wikipedia, las camas de hasta 120 cm generalmente se consideran camas individuales, mientras que las camas de 140 cm de ancho o más anchas generalmente se consideran camas dobles. Sin embargo, si observa qué tamaños de cama están comúnmente disponibles para comprar, una cama individual rara vez será más ancha que 90 cm y una cama doble rara vez más estrecha que 140 cm.
Tor-Einar Jarnbjo
66
@jwenting Depende mucho de dónde estés. Aquí en Escandinavia, por ejemplo, una cama de 140 (que generalmente se llamaría tamaño queen aquí) generalmente no se comercializaría como una cama individual en una tienda de muebles, sino como una cama doble.
Janus Bahs Jacquet
25
Algunos hoteles alemanes usan este término para referirse a una habitación con una cama doble de tamaño estándar: 140 cm de ancho. Esencialmente, la cama tiene capacidad para 2 y muchas personas tienen este tamaño en sus hogares, pero las personas acostumbradas a las camas queen o king pueden encontrar la cama pequeña. No implica un estilo particular de decoración o arreglo de ropa de cama.
¿Por qué se llama cama "francesa"? ¿A los franceses les gustan las camas más pequeñas?
Azor Ahai
3
@AzorAhai: Tal vez para que la píldora sea más fácil de tragar => no es "pequeña", ¡está de moda!
Matthieu M.
55
No estoy seguro si estoy de acuerdo con esto. Las camas dobles alemanas generalmente están equipadas con dos colchones y conozco el término "cama francesa" para una cama doble con un colchón en lugar de los dos habituales. Seguramente, las camas francesas suelen ser un poco más estrechas que las camas dobles "normales", pero no están necesariamente unidas a un ancho de 140 cm. Este minorista alemán vende camas francesas de 140 cm y 160 cm de ancho: bettenriese.de/matratzen-ratgeber/franzoesisches-bett
Tor-Einar Jarnbjo
@ Tor-EinarJarnbjo lo que es "regular" es completamente subjetivo.
Andrea Lazzarotto
1
Creo que este problema surge de la puntuación descuidada.
Las habitaciones de hotel y motel se describen comúnmente por el tamaño y la cantidad de camas que contienen. Así, uno ve "habitación con cama queen" y "habitación con cama king" y así sucesivamente.
La habitación del OP contiene una cama francesa y, por lo tanto, es una "habitación con cama francesa".
Si bien esto es cierto, realmente no ayuda a aquellos que nunca han oído hablar de una "cama francesa". Otras respuestas al menos intentan dar una definición útil (incluso si hay algún desacuerdo).
IMSoP
@IMSoP, nunca había oído hablar de una cama francesa, tampoco. Pensé que sería útil para otros saber que el tipo / número de cama a menudo se usa como adjetivo compuesto para describir habitaciones de hotel.
David
0
En los hoteles, "cama francesa" generalmente indica cama doble bastante estrecha (para DOS personas). Puede ser tan estrecho como 140 centímetros y casi siempre vendrá con edredón compartido. Mi opinión personal es que estas camas definitivamente no son para dormir, sino para otras actividades :).
La experiencia de diferentes personas puede variar, pero sugeriría evitar esto si necesita un espacio decente para dormir bien. Y, por supuesto, esa cama no es adecuada para compartir con nadie más que con las personas con las que realmente tienes intimidad.
Por otro lado, para un solo uso, estas camas están bastante bien.
Si está acostumbrado a camas más anchas, a edredones separados, etc., puede que le resulte un poco menos agradable. Pero no todos están contentos con la separación en la cama, algunos prefieren un colchón individual y un edredón, incluso cuando duermen uno al lado del otro.
Respuestas:
Las camas dobles alemanas suelen estar equipadas con dos colchones. Una "cama francesa" (französisches Bett), por otro lado, es una cama lo suficientemente ancha para dos personas, pero equipada solo con un colchón.
Por lo general, son más angostas que las camas dobles normales, el ancho más común es de 140 cm, pero no necesariamente. Si busca tiendas de camas con una selección más amplia de productos, puede obtener camas francesas de 120, 140, 160 y 180 cm de ancho :
El nombre supuestamente proviene de la forma 'más acogedora' en que los franceses tienden a pasar la noche. Los socios alemanes obviamente se adhieren a los lados "míos y tuyos" de la cama, con una línea de separación clara para una protección adicional.
fuente
Algunos hoteles alemanes usan este término para referirse a una habitación con una cama doble de tamaño estándar: 140 cm de ancho. Esencialmente, la cama tiene capacidad para 2 y muchas personas tienen este tamaño en sus hogares, pero las personas acostumbradas a las camas queen o king pueden encontrar la cama pequeña. No implica un estilo particular de decoración o arreglo de ropa de cama.
fuente
Creo que este problema surge de la puntuación descuidada.
Las habitaciones de hotel y motel se describen comúnmente por el tamaño y la cantidad de camas que contienen. Así, uno ve "habitación con cama queen" y "habitación con cama king" y así sucesivamente.
La habitación del OP contiene una cama francesa y, por lo tanto, es una "habitación con cama francesa".
fuente
En los hoteles, "cama francesa" generalmente indica cama doble bastante estrecha (para DOS personas). Puede ser tan estrecho como 140 centímetros y casi siempre vendrá con edredón compartido. Mi opinión personal es que estas camas definitivamente no son para dormir, sino para otras actividades :).
La experiencia de diferentes personas puede variar, pero sugeriría evitar esto si necesita un espacio decente para dormir bien. Y, por supuesto, esa cama no es adecuada para compartir con nadie más que con las personas con las que realmente tienes intimidad.
Por otro lado, para un solo uso, estas camas están bastante bien.
fuente