¿Puede un turista extranjero asistir a una clase de idioma okinawense en Naha?

9

Llegué a Naha, Okinawa ayer y me interesé en el idioma local como de costumbre, ya que los idiomas son uno de mis pasatiempos.

El okinawense es un idioma moribundo separado del japonés que no es mutuamente inteligible con el japonés (aunque también existe una variedad okinawense de japonés estándar).

Mi anfitrión en mi hostal me enseñó un par de frases, pero no creo que realmente pueda hablarlo, ya que he leído que los hablantes menores de 70 años son muy pocos.

De todos modos, me topé con algunas lecciones en YouTube de un okinawense medio estadounidense muy interesante que parece occidental pero solo habla japonés y okinawense. Aprendió Okinawa de personas locales de edad avanzada hace veinte años y al menos hasta hace dos años aparentemente dio clases en algún lugar de Naha con el apoyo de las autoridades locales.

Pero parece que no puedo encontrar nada sobre si estas clases todavía se ofrecen con él u otro maestro, cuál es la ubicación exacta y el lugar de reunión, si es necesario inscribirse o si pueden aparecer miembros ocasionales del público, incluidos turistas extranjeros, y si hay una tarifa ¿Alguien sabe más sobre esto? ¿O al menos puede alguien que puede Google en japonés averiguar?

japan study languages okinawa hippietrail
fuente
44
¿Estás buscando clases en inglés o japonés?
jpatokal
Mi japonés ciertamente no es lo suficientemente bueno, pero si las clases son algo así como reuniones informales que no cuestan nada y los extranjeros son bienvenidos, iría de todos modos.
hippietrail
1
¿Cuánto tiempo vas a estar allí? ¿Tiene acceso a alguien que al menos pueda traducir para que usted le explique lo que quiere hacer a alguien capaz de enseñarlo? En general, aconsejaría llamar a la oficina de la ciudad y explicarle lo que desea hacer a alguien en la división de educación (japonés: 教育 委員会, kyoikuinkai), ya que a menudo imparten clases sobre una variedad de cosas que son baratas y / o gratuitas. Incluso si no tienen ninguno, pueden decirle dónde buscar y probablemente tengan un hablante de inglés. Sin embargo, para configurar las lecciones, es probable que necesites un traductor.
jmac
No creo que el Kyouikuiinkai (Junta de Educación) diera ese tipo de clases. Administran las escuelas locales, y así sucesivamente. Nada que ver con actividades culturales o turísticas. Prueba la oficina de turismo.
Pitarou
1
hippie, es muy posible que puedas recorrer lugares donde las personas mayores pasan el rato y encontrar a alguien dispuesto a enseñarte. Algunos incluso pueden hablar inglés debido a la ocupación de los Estados Unidos después de la guerra. Tenga en cuenta que cualquier persona mayor de 70 años puede haber estado presente para la invasión de Okinawa, aunque la mayoría de las personas mayores con las que he hablado (que incluso lucharon en la guerra) no tuvieron mala voluntad. Alternativamente, ir a una clase sobre cualquier cultura tradicional de Okinawa puede permitirte conectarte con alguien que conozca el dialecto y quiera compartir.
jmac

Respuestas:

4

Después de seguir los enlaces de la BBC a su sitio web en inglés , parece que enseña en un centro cultural en Naha ...

Actualmente enseño Uchinaaguchi en la Well Culture School en Naha. Si tiene alguna consulta o desea probarla, llame al 098-832-5588.

A juzgar por la página de noticias japonesa que todavía menciona su enseñanza tan recientemente como el otoño del año pasado, habría dicho que está en curso, sin embargo, he intentado buscar el curso en el sitio y no pude encontrar ningún resultado. No hablo suficiente japonés para obtener los detalles por teléfono, pero intentaré llamar a un amigo que pueda.

Alternativamente, su página de perfil dice:

Uchinaaguchi (Idioma de Okinawa) Lecciones / Lectura

Puedo enseñar / dar conferencias sobre Uchinaaguchi (idioma de Okinawa) y acomodaré sus requisitos de tiempo. Puedo adaptar sus necesidades a la escuela secundaria, la escuela secundaria, la universidad y otras instituciones. ¡No dude en ponerse en contacto conmigo y discutir más!

Eso hice Las siguientes clases (todas en japonés podría agregar) son el 5 de abril de 2014 y el 19 de abril de 2014, de 9:30 a.m. a 11:30 a.m.

codinghands
fuente