En el libro del difunto maestro Irving Chernev "The Chess Companion", da una lista de citas de ajedrez. Mi favorito fue:
"El estudiante puede aprender más en diez horas de instrucción debidamente instruida que en 10 años de prueba y error": Dr. Emanuel Lasker.
Puede que no tenga esta cita absolutamente correcta. Si no, esto está muy cerca; podría ser el estudiante 'would' ... en lugar del estudiante 'can'. De todos modos, nunca he logrado rastrear esta cita. ¿Estaba en los libros de Lasker, en las clases de ajedrez, como en Londres, o en sus anotaciones de ajedrez? ¿O simplemente lo dijo? Si fue así, ¿fue en un torneo de ajedrez o en algún lugar notable?
Me gustaría saber. No por escepticismo. Tengo fe en Chernev. Más bien, ¡porque es mi cita favorita! También me pregunto si fue en alemán: el Dr. Lasker era alemán. Si se trata de una traducción, tenga en cuenta que solo entiendo inglés.
Respuestas:
La redacción correcta es "enseñada adecuadamente, un estudiante puede aprender más en unas pocas horas de lo que descubriría en diez años de prueba y error sin tutoría". La referencia más antigua a la cita que encontré está en este artículo periodístico de 1973.
fuente
La Revisión de Ajedrez de enero de 1953 en la parte posterior de la portada, justo debajo del Rincón de Ajedrez de Chernev , tiene un "Pensamiento para el mes":
Esto implica que fue Edward Lasker , no Emanuel Lasker, quien lo dijo. Sin embargo, todavía no encontré su fuente exacta.
fuente