Preguntas etiquetadas con translation

Quiero traducir este complemento. El complemento ya se ha traducido a otros idiomas y tiene .potarchivos para agregar nuevos idiomas (por lo que he entendido de la descripción). ¿Cómo creo .poy .moarchivos para mi nuevo idioma y los hago accesibles para que el plugin los use? Intenté definir el...

He pasado horas hoy en lo que parecía algo realmente simple, que es crear un archivo .pot para un tema de Wordpress que estoy creando. He leído el artículo de Smashing Magazine , el artículo de Tutsplus y algunos otros sobre cómo usar Poedit para crear archivos .pot para un tema, y ​​luego crear...

¿Cuál es el enfoque adecuado para construir cadenas de traducción? Por ejemplo, echo __( 'Hello ' . $first . ' you owe me money.' ); echo __( '<div><p>Top: ' . $t_margin . '</p>' . '<p>Bottom: ' . $b_margin . '</p></div>' ) ¿Está bien agregar las cadenas y /...

El objetivo es ofrecer un botón / seleccionar desplegable o similar para cambiar la interfaz pública 1) idioma sobre la marcha. Lo que estoy buscando Plugin o código de tema ... ... o ideas load_textdomain()Se agradecería usar una solución alternativa para dejar la traducción a archivos .po /...

¿Hay alguna manera de cambiar el texto del botón de publicación en un tipo de publicación personalizada para decir algo diferente? Por ejemplo, Guardar en lugar de Publicar. ¿Y también eliminar el botón de

He descubierto que cualquier tema de WordPress usa estas funciones, pero no entiendo cuál es su propósito y cuál es, en este caso 'themify'. Aquí hay algunos ejemplos en Themify functions.php: 1) load_theme_textdomain( 'themify', TEMPLATEPATH.'/languages' ); 2) if

¿Cuál es la mejor manera de crear un complemento que esté listo para la traducción? No tiene que traducirse desde el principio, pero debe ser fácilmente traducible para que otros desarrolladores de diferentes culturas puedan participar en el proceso de localización del complemento....

¿Cuál es la diferencia entre _e()y __()funciones para la traducción? ¿En qué casos e()y __ ()debe

en mi tema quiero definir una serie de tipos de publicaciones personalizadas y taxonomías personalizadas, cada una con su propia babosa personalizada; el idioma base de mi tema es el inglés, por lo tanto, las babosas estarán en inglés por ejemplo, al definir el slug de mensajes personalizados tipo...

Tengo una pieza de trabajo de javascript que contiene un objeto literal. Pero necesito localizarlo, y estoy tratando de descubrir cómo reescribirlo para poder obtener wp_localize_script () para acceder a él, y generar el formato correcto. La versión no localizada (no dinámica) se ve así: var...

Tengo un tema principal que se usa correctamente load_theme_textdomain()para cargar todas las cadenas traducidas en muchos idiomas. Luego creé un tema secundario que utiliza load_child_theme_textdomain()para lograr lo mismo para sus cadenas. Hay ciertas cadenas traducidas para un idioma en...

Cerrado. Esta pregunta está fuera de tema . Actualmente no está aceptando respuestas. ¿Quieres mejorar esta pregunta? Actualice la pregunta para que sea sobre el tema de WordPress Development Stack Exchange. Cerrado hace 5 años . Dado que WPML ya no es...

WordPress está configurado en idioma holandés. Cuando uso get_the_archive_title()mi tema correctamente, aparece "Categoría: nombre de categoría" en una página de archivo de categoría. Sin embargo, me gustaría que lea "Sectie: Nombre de categoría". No quiero cambiar el archivo de idioma holandés en...

Para un único wordpress de sitio, el idioma debe establecerse desde wp-config.php's WPLANG, pero ¿es posible establecer desde mi complemento que anule el valor

De hecho, estoy usando el complemento qTranslate para traducir mi sitio web. Funciona muy bien con todo, excepto una cosa. los títulos de mis widgets de la barra lateral. En realidad, para traducir algunas palabras necesitamos poner etiquetas como esta: <!--:en-->My English...

Estaba deambulando ... Todas las funciones de traducción ( __(), _e(), _x()y así sucesivamente) usan el lenguaje actual / activo. ¿Hay alguna manera de obtener una traducción de otro idioma que no sea el actual? Por ejemplo, estoy en una página en francés y quiero una traducción al inglés:...

Estoy configurando mi esqueleto básico / repetitivo que quiero usar para todos los proyectos de WordPress. Sigo enfoque Marcos Jaquiths e incluir WP como un submódulo. Lo obtiene de https://github.com/WordPress/WordPress . Muchos de mis clientes son de Alemania y requieren archivos en idioma alemán...

Me gustaría tener el backend de Wordpress en inglés y usar una configuración regional diferente para la interfaz hasta ahora me di cuenta de que tal vez podría hacerlo estableciendo en wpconfig la configuración regional que quiero usar en la interfaz, luego agrego functions.php algo como...

Yo uso un paquete de WordPress en inglés y esto está muy bien. Ahora, me gustaría traducir algunos elementos del blog (como "publicado en", "comentarios"), etc., pero dejo la interfaz del tablero intacta en inglés. ¿Existe algún mecanismo para traducir solo los elementos del...

Como dice el título: ¿Cómo traducirías ... _n() _n_noop() _nc() _nx() _nx_noop() ... en tus archivos