Localización (comúnmente abreviado como l10n) es un término que se usa para describir el esfuerzo por hacer que WordPress (y otros proyectos similares) estén disponibles en idiomas distintos del inglés, para personas de diferentes lugares, que usan diferentes dialectos y preferencias locales.
Quiero traducir este complemento. El complemento ya se ha traducido a otros idiomas y tiene .potarchivos para agregar nuevos idiomas (por lo que he entendido de la descripción). ¿Cómo creo .poy .moarchivos para mi nuevo idioma y los hago accesibles para que el plugin los use? Intenté definir el...
He pasado horas hoy en lo que parecía algo realmente simple, que es crear un archivo .pot para un tema de Wordpress que estoy creando. He leído el artículo de Smashing Magazine , el artículo de Tutsplus y algunos otros sobre cómo usar Poedit para crear archivos .pot para un tema, y luego crear...
¿Cuál es la mejor manera de crear un complemento que esté listo para la traducción? No tiene que traducirse desde el principio, pero debe ser fácilmente traducible para que otros desarrolladores de diferentes culturas puedan participar en el proceso de localización del complemento....
Estoy traduciendo un sitio de WordPress y necesito más claridad sobre estos términos. ¿Alguien puede echar mano con algunas definiciones y diferencias entre los archivos .po .mo y .pot con la localización de
en mi tema quiero definir una serie de tipos de publicaciones personalizadas y taxonomías personalizadas, cada una con su propia babosa personalizada; el idioma base de mi tema es el inglés, por lo tanto, las babosas estarán en inglés por ejemplo, al definir el slug de mensajes personalizados tipo...
He visto diferentes formas de hacer que un texto con un hipervínculo sea traducible. Sin embargo, no he podido encontrar una sola mejor práctica. Entonces, aquí están algunas de las soluciones que encontré: // METHOD 1 sprintf( __( 'Please read %1$sthis%2$s.', 'tacoverdo-example-domain' ), '<a...
Hoy trabajo en un tema para comprender mejor WordPress y las plantillas. Descubrí esto: <?php printf( __('Designed by %s', 'Anyword'), '<a href="http://www.example.com">Blub</a>' ); ?> Sé que muestra "Diseñado por Blub" (donde está vinculado Blub) Pero, ¿qué __()significa...
Tengo un complemento que coloca los estados de publicación en los menús de administración de tipo de publicación. Estoy a punto de internacionalizarlo y me pregunto cómo manejar esta situación. El complemento utiliza algunas cadenas únicas que obtendrán un dominio de texto como este: __( 'Select...
Me gustaría tener el backend de Wordpress en inglés y usar una configuración regional diferente para la interfaz hasta ahora me di cuenta de que tal vez podría hacerlo estableciendo en wpconfig la configuración regional que quiero usar en la interfaz, luego agrego functions.php algo como...
Entonces en inglés no tenemos sustantivos de género. Siempre es "una mesa" o "un escritorio" sin necesidad de preocuparse de que sea "une table" o "un tableau" (francés). Entonces mi pregunta es que cuando se trabaja en el archivo .mo francés, ¿cómo se traduce una cadena como: Puede incluir un% s...
Hasta ahora he estado manejando algunas traducciones en Wordpress e intenté leer la documentación oficial de gettext pero no entiendo el punto de una cosa quizás simple: ¿cuáles son las diferencias entre esos inicios como __ (, _e (, etc.? E incluso más: ¿qué otros hay al lado? Gracias de antemano!...
Estoy configurando mi esqueleto básico / repetitivo que quiero usar para todos los proyectos de WordPress. Sigo enfoque Marcos Jaquiths e incluir WP como un submódulo. Lo obtiene de https://github.com/WordPress/WordPress . Muchos de mis clientes son de Alemania y requieren archivos en idioma alemán...
Estaba deambulando ... Todas las funciones de traducción ( __(), _e(), _x()y así sucesivamente) usan el lenguaje actual / activo. ¿Hay alguna manera de obtener una traducción de otro idioma que no sea el actual? Por ejemplo, estoy en una página en francés y quiero una traducción al inglés:...
Actualicé WP a la versión 3.9.2 (actualmente la última) a través de Git, que funciona bien. Sin embargo, en el administrador sigue diciéndome "hay una versión más nueva disponible". Después de cavar de alguna manera, parece estar relacionado con el paquete de idioma. Me he WPLANGpuesto a nl_NL. En...