¿Cómo traducir una licencia de conducir en Okinawa (para un ciudadano francés)?

10

Iré pronto a Okinawa, Japón, y estoy planeando alquilar un auto allí.

Tengo un carnet de conducir francés. Como Francia y Japón no firmaron las mismas convenciones internacionales, una licencia de conducir internacional entregada en Francia no se puede usar en Japón. Lo que necesito es una traducción oficial de mi licencia por parte de la JAF (Federación Japonesa de Automóviles).

Mis preguntas:

  1. El sitio web de JAF enumera sucursales en todo Japón, pero no en el extranjero. También declara que acepta aplicaciones de correo solo de direcciones japonesas. ¿Hay alguna forma de presentar una solicitud desde fuera de Japón (embajada japonesa, ...) antes de mi viaje? Actualmente estoy en Busan, Corea del Sur.
  2. Si tengo que hacer la traducción en Okinawa, ¿cuál es la experiencia de las personas con el proceso? ¿Qué tan rápido y fácil debo esperar para obtener la traducción?
japan driving-licenses okinawa Taladris
fuente
No tengo la respuesta, pero un rápido Google devuelve este sitio web de Japan Experience , que ofrece servicios en línea. Enumera expertos en París entre su equipo.
Giorgio el
Vi ese sitio web antes. Desafortunadamente, no resuelve mi problema, ya que actualmente estoy en Corea del Sur. Puede convertir su comentario como una respuesta parcial.
Taladris
¿Funcionaría un permiso de conducir internacional para Japón? Se ve principalmente como una 'traducción' aceptable, pero no he leído los requisitos en japonés.
Willeke
@Willeke: Por desgracia, no. Japón y Francia no firmaron las mismas convenciones internacionales, por lo que una licencia de conducir internacional hecha en Francia (o en Suiza, Bélgica, Alemania, Taiwán, Mónaco o Eslovenia) no es válida en Japón. Para las personas que poseen una licencia de estos países, solo se acepta una traducción al japonés realizada por la JAF. Vea el primer enlace en el OP. (No sé qué significa "mayormente aceptable").
Taladris
Debe agregar su solución como respuesta. :)
Mcload

Respuestas:

1

Nota : como se solicitó en un comentario, así es como resolví el problema en mi caso particular. Es una solución alternativa que con suerte ayudará a otros.

Francia y Corea del Sur tienen un acuerdo y una licencia de conducir francesa se puede cambiar por una licencia de conducir coreana. Todo lo que necesita es ir a una oficina regional de examen de licencia de conducir, hacer un chequeo médico (vista) y (dependiendo del país donde se emitió la licencia de conducir) realizar un examen escrito. Consulte el sitio web oficial de la autoridad de tránsito de Corea para obtener detalles (en particular, países elegibles, tarifa de procesamiento y documentos requeridos). Me llevó alrededor de una hora hacer todo el proceso. Al salir de Corea del Sur, puede devolver la licencia de conducir coreana a cambio de su licencia original (aunque, en mi propio caso, cuando fui a recuperar mi licencia francesa, el empleado me dejó conservar la coreana también). Supongo que esto es posible hacer esto en otros países.

Ahora, Japón y el Sur siguen la misma convención internacional sobre licencias de conducir internacionales, y una licencia de conducir internacional emitida en Corea del Sur es válida por un año en Japón. Puede emitirse en pocos minutos en la oficina regional de examen de licencia de conducir o en una estación de policía con un servicio de asuntos de tránsito. Consiguió el mío en 15 minutos.

Taladris
fuente