El problema al mover el condensador de CA es que no hará el trabajo. Debe tener flujo de aire a través de él para que funcione. Colocarlo en cualquier lugar además del frente del radiador sería como no tenerlo.
Mi sugerencia para usted es rediseñar el soporte para su parrilla para que tenga espacio para montar el condensador, pero no mover la parrilla. El condensador no es tan ancho, la mayoría no mide más de una pulgada.
Si esto no es posible, vea si puede montar el radiador más atrás para que pueda encontrar espacio frente a él. Tiene que haber espacio delantero o trasero para mover el radiador.
De cualquier manera, se necesitará algo de fabricación para que suceda, pero no debería ser imposible de ninguna manera. Cuando buscas poner las cosas en su lugar donde no estaban en primer lugar, tienes que hacer algunos cambios (pero supongo que ya te diste cuenta).