Estoy buscando habitaciones en booking.com y con respecto al precio para agregar un niño adicional, a menudo escriben algo como: Todos los niños menores de dos años se alojan sin cargo en cunas / cunas para niños.
No soy hablante nativo de inglés, pero mi comprensión de "menos de dos años" solo es aplicable cuando el niño tiene 0 o 1 años, pero llamé a booking.com y confirmaron para un hotel de muestra que es cierto cuando el niño Tiene dos años.
Entonces, ¿puedo suponer que, en general, cuando escriben menos de dos años, un niño de dos años puede quedarse sin cargo?
Los ejemplos son de hoteles en Kenia si eso hace alguna diferencia.
Respuestas:
Menos de dos años generalmente significa no haber cumplido el segundo cumpleaños.
Para incluir a los niños de dos años, la frase normalmente tendría dos años o menos.
Por lo tanto, parece que (en el ejemplo dado) para un niño que tiene dos años deberá pagar USD 66 por una cama extra.
Si desea permitir la posibilidad de que la empresa que fija los precios realmente intente incluir a los niños de dos años en la categoría "menores de dos", debe llamarlos y decir "Tengo un hijo de dos años, ¿ ella o él se quedan gratis "? En este caso, obviamente querrás hacer lo mismo cuando cumpla 12 años.
fuente