Usar el pasaporte del país de nacionalidad después de obtener el estatus de refugiado

27

Tengo el estatus de refugiado en la UE y tengo un documento de viaje para refugiados bajo la convención de 1951. Quiero visitar un país específico, pero este país no acepta documentos de viaje para refugiados.

Si usara el pasaporte de mi país de nacionalidad, no necesitaría una visa para viajar a este país, pero mi pasaporte está vencido. Si renuevo mi pasaporte en la embajada y lo uso para viajar, ¿afectaría mi condición de refugiado en la UE?

usuario42883
fuente
20
En general, esa es una de las ciertas formas de perder el estatus de refugiado.
Michael Hampton
55
¿Está realmente reconocido como refugiado en virtud de la disposición de la Convención de la ONU sobre los Refugiados (que en realidad es bastante poco común en la UE) o está reconocido por la protección subsidiaria según la directiva 2011/95 / UE? En ambas situaciones, se le denomina coloquialmente como 'refugiado', pero la diferencia es muy relevante para su pregunta.
Tor-Einar Jarnbjo
44
@ Tor-EinarJarnbjo Al menos para Alemania, su declaración de que la protección basada en la Convención de la ONU sobre los Refugiados es poco común es falsa. Según la BAMF (la autoridad suprema alemana para la migración y los refugiados) en 2015, solo el 0,6% de la solicitud eran reglas como protección subsidiaria, mientras que el 48,5% se dictaminó según la Convención de la ONU sobre los Refugiados y la constitución alemana (ver bamf .de / SharedDocs / Anlagen / DE / Downloads / Infothek / Statistik / Asyl / ... para las estadísticas)
Restablecer Monica - dirkk
1
La respuesta general aquí es "por supuesto que no". Pero, además, es una de esas preguntas donde la respuesta es, por amor de Dios, buscar asesoramiento profesional.
Fattie
Indiqué que en mi respuesta, pero querido OP, si incluyes tu país de origen y el país al que deseas viajar, podríamos darte un consejo aún mejor y más específico.
Restablecer Monica - dirkk

Respuestas:

16

Depende, pero lo más probable es que sea una muy mala idea. En primer lugar, debe darse cuenta de que no existe un "estatuto de refugiado en la UE" . En cambio, se le ha otorgado el estatus de refugiado por algún país específico (que es miembro de la Unión Europea). Muchas leyes relativas a los refugiados están definidas por las leyes nacionales y, además, hay algunas leyes de la UE (especialmente el Reglamento de Dublín), por lo que si lo que está haciendo es una mala idea depende del país que emitió sus documentos de viaje para refugiados.

Sin embargo, lo más probable es que sea una muy mala idea, porque a nivel internacional está bien establecido que se puede revocar el estatuto de refugiado cuando regresa a la protección del país del que estaba buscando refugiado. Pero, de nuevo, esto debe establecerse en las leyes individuales del país, por lo que para estar seguros de que tendríamos que saber en qué país vive actualmente.

Puedo explicar el ejemplo de Alemania, el país más poblado de la UE. Sospecharía que la mayoría (si no todos) otros países europeos tienen leyes similares. En §72 AsylG Absatz 1 Satz 1 dice:

Die Anerkennung als Asylberechtigter und die Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft erlöschen, wenn der Ausländer sich freiwillig durch Annahme oder Erneuerung eines Nationalpasses oder durch sonstige Handlungen erneut dem Schutz des Staait, dessenratsat

que se traduce aproximadamente a

El estatuto de refugiado es nulo, si el extranjero acepta o renueva voluntariamente su pasaporte o de cualquier otra forma busca la protección del país de origen.

Para ser claros: si recibió su condición de refugiado en Alemania, la acción que propuso definitivamente resultaría en la pérdida de su condición de refugiado . Para ser absolutamente claro, esto ciertamente sucederá ya que la ley explícitamente no define ninguna circunstancia especial o cláusulas de "mayo": es el único resultado legal posible.

También me gustaría abordar su declaración inicial de que no puede viajar a este país en particular porque no reconoce su documento de viaje. Sin embargo, todos los países que ratificaron la Convención de 1951 o 1967 deberían reconocer sus documentos. Wikipedia tiene un bonito mapa que muestra estos países, con solo los estados grises que no se han unido a las Convenciones: https://en.wikipedia.org/wiki/Convention_relating_to_the_Status_of_Refugees#/media/File:Refugeeconvention.PNG E incluso estos estados aún podrían reconocer su documentos. Los documentos de viaje para refugiados son ampliamente aceptados internacionalmente. Por lo tanto, no estoy convencido de que este país realmente no reconozca el documento en absoluto. Sin embargo, podría ser mucho más engorroso (por ejemplo, con su otro pasaporte podría viajar sin visa).

Si realmente desea viajar a este país, debe consultar a un abogado para lograrlo. Pero la forma en que propuso no es una buena idea, dadas sus posibles consecuencias drásticas.

Reinstalar a Monica - dirkk
fuente
1
¿Por qué medios es Alemania el país más grande de la UE? No estaba al tanto de eso. ^^
Zaibis
2
@Zaibis lo siento, me refería al país más poblado. Solo incluí esto para enfatizar el hecho de que incluso el OP podría no estar en Alemania, Alemania todavía tiene cierta relevancia en la UE: no digo que los países pequeños sean peores en ningún aspecto, pero dada la naturaleza política de la UE, supongo que la legislatura alemana es más importante que el de muchos países pequeños.
Restablecer Mónica - dirkk
1
@ Relájate Bueno, creo que tu declaración de que no conozco la ley sobre el tema es un juicio bastante duro y me pregunto por lo que crees que sabes lo que hago o no. Por supuesto, hay más leyes de la UE que Dublín con respecto a los refugiados, pero también hay mucho definido por los países individuales. Y el proceso de estandarización europeo es simplemente muy mínimo con respecto a los refugiados, su estatus y sus derechos. No es realmente relevante lo que está encima de qué, simplemente están entrelazados.
Restablecer Monica - dirkk
1
@ Relajado Gracias por enseñarme. Sin embargo, está leyendo cosas en mis declaraciones que simplemente no existen: nunca dije que las leyes de la UE en este ámbito son mínimas y simplemente dije que muchas cosas están definidas en la legislación nacional. Aunque parezca pensar que el proceso de refugiados está estandarizado en Europa, la realidad, especialmente al comparar las condiciones de vida de los refugiados en diferentes países como Suecia o Grecia o Alemania e Italia, demuestra que está equivocado.
Restablece a Mónica - dirkk
2
Supongo que tenemos que estar de acuerdo en no estar de acuerdo. Si crees que mi respuesta es incorrecta, eres libre de votar y / o escribir una mejor respuesta. Sinceramente, no veo ninguna razón para continuar esta discusión.
Vuelva a instalar a Monica - dirkk
36

Sería muy cuidadoso y buscaría asesoría legal antes de hacer esto, quizás de una organización local que ayuda a los refugiados. En Canadá, buscar protección, incluso solo un nuevo pasaporte, del país al que huyó un refugiado puede ser causa de la pérdida de la protección de los refugiados . No he podido encontrar una fuente definitiva que indique que lo mismo se aplica en Europa (y puede depender de quién esté procesando su solicitud), pero el derecho internacional subyacente plantea una preocupación por lo que usted propone hacer.

Esto se debe a que la Convención de la ONU sobre los Refugiados de 1951 "dejará de aplicarse a cualquier persona si ... Volvió a valerse voluntariamente de la protección del país de su nacionalidad". Podría considerarse que ir a la embajada y renovar su pasaporte está buscando protección del país de su nacionalidad, lo que podría ser motivo para perder su condición de refugiado.

Zach Lipton
fuente
55
Bueno, "en Europa" realmente no se aplica aquí ya que las leyes de refugiados están fuertemente definidas por los países individuales. Sin embargo, supongo que en este aspecto, la mayoría de ellos son bastante similares. Al menos en Alemania puedo confirmar que es básicamente lo mismo que Canadá. §72 AsylG Absatz 1 Satz 1 (ver gesetze-im-internet.de/asylvfg_1992/__72.html ) dice que pierde el estatus de refugiado si acepta o renueva voluntariamente el pasaporte de su país de origen.
Restablecer Monica - dirkk
2
@dirkk Tu comentario es la mejor respuesta aquí. Si puedes publicarlo como respuesta, lo votaré.
Dawood dice que reinstalar a Mónica el
Convenido. Si no lo publicas como respuesta, lo incorporaré al mío.
Zach Lipton el
Creo que incluso si renovar un pasaporte no invalida el estatus de refugiado, viajar con ese pasaporte a un tercer país (diferente del emisor del pasaporte y del emisor de refugiados) lo haría casi con toda seguridad.
Flatlyn
@DavidWallace Bueno, era demasiado flojo para hacerlo. Pero por su pedido, superé mi pereza y escribí una respuesta.
Restablecer Monica - dirkk
7

La definición de refugiado de la convención :

debido a un temor fundado de ser perseguido por motivos de raza, religión, nacionalidad, pertenencia a un grupo social u opinión política en particular, está fuera del país de su nacionalidad y no puede o, debido a ese temor, no está dispuesto aprovecharse de la protección de ese país o regresar allí porque existe el temor de persecución

Si crees que estás de acuerdo con solo entrar a la embajada de tu país, ¿dónde está el "temor fundado de persecución"?

chx
fuente
16
En este momento hay muchos refugiados que huyeron no por la persecución de su gobierno, sino por la guerra y las atrocidades cometidas por los combatientes. Es posible que aún apoyen a su gobierno, pero no pueden regresar debido a la guerra y las fuerzas invasoras.
77
@Tom: algunos incluso podrían sospechar que la mayoría de los refugiados son de esa categoría. Pero evidentemente, esos no son necesariamente refugiados de convenciones
CMaster
3
Bueno, ¿qué otros refugiados hay si no son refugiados de la convención? Aquí está la ley alemana gesetze-im-internet.de/englisch_asylvfg/… : "Un extranjero es un refugiado como se define en la Convención del 28 de julio de 1951 sobre el estatus legal de los refugiados". Entiendo la difícil situación de aquellos que huyen de Libia o Siria, pero ¿dónde está el fundamento legal?
chx
8
@chx La mayoría de los países de la UE (creo que excepto el Reino Unido, Irlanda y Dinamarca) han ratificado la directiva 2011/95 / UE, que otorga protección subsidiaria a las personas que no están cubiertas por la Convención de la ONU sobre los Refugiados, pero que temen 'la pena de muerte o la ejecución; o tortura o trato inhumano o degradante o castigo de un solicitante en el país de origen; o amenaza grave e individual para la vida o la persona de un civil en razón de violencia indiscriminada en situaciones de conflicto armado internacional o interno 'si regresa a su país de origen. Por lo general, a estos también se les llama 'refugiados' en lenguaje coloquial.
Tor-Einar Jarnbjo
2
@chx Hay muchos tipos diferentes de estatus de refugiado en Alemania. "refugiados de la convención" (generalmente llamados GFK-Flüchtling, GFK que representa el gremio de refugiados de Ginebra ). Sin embargo, hay un estatus aún mejor (refugiado según la constitución alemana §16a) u otro estatus de refugiado como la protección subsidiaria mencionada o incluso la prohibición de deportación nacional. Todos tienen diferentes resultados para la persona, especialmente en el contexto de que se les permita trabajar, tomar cursos de integración / idiomas o reunirse con su familia.
Restablecer Monica - dirkk