¿Qué tan fácil / difícil es hacer una mochila a Taiwán sabiendo solo inglés?

8

Mi principal preocupación sería la barrera del idioma. Soy consciente de que algunos de mis amigos taiwaneses en Taiwán no hablan mucho inglés.

¿Qué debo hacer para prepararme para un futuro viaje a Taiwán?

language-barrier taiwan Zaenille
fuente
1
También vea ¿Puede realmente moverse por todas partes solo hablando inglés?
Mark Mayo
Es totalmente facil. Mucha gente habla inglés y es un país realmente seguro y amigable. Trate de aprender algo de mandarín allí ya que no hay tanta oportunidad de aprender Hokkien y Hakka, que también se hablan allí. Incluso tienen un dialecto del mandarín más fácil de pronunciar en comparación con si fueras a visitar Beijing.
hippietrail

Respuestas:

15

Estuve en Taiwán en agosto. Muy pocos problemas en Taipei; Por lo general, hay alguien alrededor que puede hablar algo de inglés, y si no lo hace, las señales con las manos y agitar y señalar son muy útiles. Además, muchos de los signos también están en inglés.

Incluso en los mercados, podría señalar, o alguna persona amigable lo llevaría a donde quería ir.

Probablemente en las ciudades más pequeñas sería más difícil, pero según mis experiencias en las ciudades pequeñas de Rusia / los Estados Unidos / Sudamérica, es sorprendente cuánto se puede comunicar sin lenguaje.

Si realmente quisiera, podría tomar algunas tarjetas de traducción con frases comunes impresas en ambos idiomas y mostrárselas a las personas. También trate de aprender algunas palabras, incluso las básicas como "dónde está" y "gracias" son muy útiles.

Mark Mayo
fuente
77
+1. Esta respuesta encaja totalmente con mi experiencia en Taipei, Taichung, Kaohsiung y Hualien. Cuando busque ayuda de habla inglesa, apunte a estudiantes de secundaria y estudiantes universitarios / graduados: tienen que estudiar mucho inglés y tienen una capacidad de hablar razonable. También encontré a los taiwaneses muy amables y dispuestos a ayudar. El personal de las casas de huéspedes es excelente y amable. Para comparar con otros países asiáticos desarrollados, encontré que viajar en Taipei es más conveniente que viajar en Corea o Japón (aunque estos dos países estaban bien solo por hablar inglés).
Taladris
1
@Taladris En realidad sí, ahora que lo mencionas, acababa de llegar de Japón y encontré Taipei más fácil que, digamos, Tokio.
Mark Mayo
Todavía no he estado en Taiwán, pero conocí a algunos taiwaneses en China. ¡Una de las personas más amables que he conocido!
Ayesh K
8

Monté mi bicicleta por todo Taiwán. El inglés se habla un poco más en Taipei que en otros lugares, pero es impredecible en todas partes. Encontré una tienda de té en Taipei, donde el personal no entendía "té" ni ninguna otra palabra relevante ... pero un local útil de la línea se unió para traducir. Al igual que en muchos lugares del mundo, las personas más jóvenes (menores de 30 años) tienden a hablar mejor el inglés y también están más interesadas en hacerlo (por su propia práctica).

Si aprendes a pronunciar "xie xie" (gracias) no serás mal recibido. Para un viaje corto, es posible que no valga especialmente la pena meter otras frases: simplemente haga lo que haría en cualquier lugar con una barrera del idioma y gesticule.

Si se aventura fuera de Taipei, puede encontrarse con algunos aborígenes de Taiwán. Estas personas no son chinas y, si te hablan, es probable que estén en inglés. La gente de negocios en cualquier ciudad también te hablará inglés, a menudo sin avisar.

Si intentas aprender algo de chino, debes darte cuenta de que saber cómo pronunciar las cosas no te ayuda a leerlas. En ocasiones es difícil encontrar un hotel simplemente porque no se pueden leer los carteles o una tienda de marca internacional porque Google Maps solo lo tiene en chino (por ejemplo, Carrefour en Taipei aparece en Google Maps usando una transcripción china y no el nombre original en francés que es el letrero más grande en la tienda real).

Debe habilitar la entrada del teclado chino en su teléfono inteligente usando Pinyin. Al menos de esta manera, a veces puede escribir cosas de las guías u obtener un local que escriba algo para traducirlo por usted. Desearía haber hecho esto el día uno en lugar del día diez.

No dejes que nada de esto te impida visitar Taiwán ... pero si quieres algo más fácil en la escala de dificultad, puedes probar Corea. :)

John Zwinck
fuente
Una advertencia al hacer Pinyin en su teléfono, ya que la mayoría de los IME de Pinyin por defecto hacen caracteres chinos simplificados. Taiwán utiliza oficialmente caracteres tradicionales (entrada con diferentes IME). Las personas menos educadas no siempre pueden leerlas bien. Esperemos que su teléfono tenga una configuración que le permita escribir caracteres tradicionales usando Pinyin, la mayoría debería.
hippietrail
La parte sobre los aborígenes de Taiwán de habla inglesa parece dudosa. ¿En realidad conociste a algunos?
neubau
1
@neubau: Sí, lo hice. No todos hablaban inglés, por supuesto, pero ninguno de ellos trató de hablarme chino. Como con todas las personas, los más jóvenes y los involucrados en la hospitalidad y el turismo tienen más probabilidades de hablar inglés. Algunos de los otros usaron un teléfono inteligente para traducir, en cuyo caso estaban escribiendo chino.
John Zwinck
2

He viajado por zonas rurales de Rusia, Mongolia, China y otros países donde el inglés no se habla mucho y pocos turistas van sin conocer los idiomas nativos. Como han dicho otros, es sorprendente cuánto puede comunicarse sin usar el lenguaje cuando lo necesita.

Mi consejo es traer algunos libros de frases que enumeren frases en inglés y chino; Lo que he hecho antes es encontrar la frase que quiero usar en inglés y mostrar a otros la traducción. Incluso he mantenido conversaciones con otros de esta manera sin que ninguno de nosotros sepa el otro idioma :)

Roy
fuente