¿Podemos pasar como angloparlantes visitando Islandia?

39

Vamos a Islandia por primera vez en septiembre. ¿Podremos movernos bien solo hablando inglés, o deberíamos tratar de aprender algo de islandés rudimentario? ¿Y es así como se llama su idioma?

language-barrier iceland DLRdave
fuente
44
Cuando visité Islandia, no conocí a nadie que no hablara inglés. De hecho, todos los nativos con los que hablé tenían un excelente inglés. Esto se debe en parte al hecho de que casi nadie fuera de Islandia habla su idioma (bueno, tal vez algunos noruegos podrían sobrevivir), por lo que usan el inglés como idioma puente . Además, el inglés es probablemente fácil de aprender en comparación con las complejas reglas de inflexión y declinación del islandés.
ESultanik
1
@ESultanik es solo una pequeña trampa. Noruego e islandés no son apenas mutuamente comprensibles. Feroés e islandés son los más cercanos entre sí. Hay muchas palabras entre inglés e islandés que son similares entre sí, pero es más fácil ver el enlace en papel.
MatthewMartin
44
Aprenda "hola", "por favor", "gracias" y "aplausos" de todos modos, será más divertido para usted y para los lugareños (-:
hippietrail
@MatthewMartin Ah, está bien. Hice esa suposición porque, creo, el islandés está estrechamente relacionado con el viejo noruego.
ESultanik
2
@hippitrail Goðan daginn = buen día / hola (coloquialmente pronunciado como goyin-dayin) Takk. Takk (misma palabra para por favor y gracias) ¡Skal! (¡
salud

Respuestas:

54

Sí, la mayoría de los islandeses hablan muy bien inglés, estarás bien.

Su idioma se llama islandés y es fascinante en lo que respecta a su historia. De wikipedia:

Los textos conservados más antiguos en islandés se escribieron alrededor de 1100 DC. La mayoría de estos textos son poemas o leyes, preservados oralmente por generaciones antes de ser escritos. Las más famosas, escritas en Islandia desde el siglo XII en adelante, son sin duda las sagas islandesas, los escritos históricos de Snorri Sturluson; y poemas eddaicos.

Con respecto al aprendizaje de algunas frases islandesas, como en cualquier lugar, las personas aprecian que los hablantes no nativos hagan el esfuerzo. "Takk" por "Gracias" es fácil para empezar. Parte de la pronunciación es casi imposible para los angloparlantes que no han estado expuestos a ella antes, ¡así que no creas que lograrás una comprensión básica sin mucho estudio!

Su esquema de nombres de calles es encantador, y también te pueden interesar los exónimos y cómo las personas derivan sus apellidos . "Z" se eliminó del alfabeto en 1973.

John Lyon
fuente
8
Esto es simplemente increíble ... pregunté acerca de hablar inglés, obtuve una respuesta realmente informativa y descubrí por qué el agente de viajes con el que traté por correo electrónico se llamaba "Matthíasdóttir" siguiendo los enlaces culturalmente relacionados proporcionados por @jozzas. Muchas gracias, ¡desearía poder votar una y otra vez! ¡Ya amo este sitio!
DLRdave
@DLRDave Gracias! Me enamoré del lugar cuando lo visité, estoy seguro de que tú también lo harás.
John Lyon
Fantástica respuesta jozzas!
Mark Mayo apoya a Monica
2
El único problema con los exónimos es que no hay traducción para Nueva Zelanda :( Quería ver qué hicieron con la 'Z';)
Mark Mayo apoya a Monica
55
Nueva Zelanda en islandés esNýja Sjáland
Ingó Vals
14

Un islandés generalmente comenzará a hablar inglés contigo antes de que tengas la oportunidad de abrir la boca. Esto es muy decepcionante para las personas como yo que van a Islandia para aprender el idioma. Otros estudiantes que conozco recurrirán a usar un letrero alrededor del cuello que les ruega a las personas que se apeguen al islandés.

El nombre del idioma en su propio idioma es Íslenska. Entonces diría (o escribiría en una tarjeta) Ég tala ekki íslensku. Lo cual será obvio tan pronto como abras la boca :-)

Mejor que aprender frases: a menos que seas un aficionado de idiomas extranjeros, aprendería otros factoides, como el número de emergencia es 112.

Disfruta tu viaje.

MatthewMartin
fuente
44
El número de emergencia '112' es parte del estándar GSM si no me equivoco, funciona en cualquier parte del mundo al redirigirlo automáticamente al número de emergencia local correspondiente.
Ankur Banerjee
1
¡Interesante! Aprendo algo cada día. Solo lo busqué. Funciona en cualquier lugar si tienes un teléfono GSM. Si está utilizando una línea fija o un teléfono que no sea GSM en, digamos, EE. UU.,
Debe
8

Visité Islandia en junio de 2009 y conocí a muy pocos hablantes no ingleses. Incluso en algunas aldeas muy pequeñas, fácilmente pedimos comidas, habitaciones de hotel y preguntamos qué atracciones deberíamos ver. La mayoría de la gente era muy amigable y ansiosa por conversar con nosotros.

grandejessica
fuente
5

Recientemente, hice un proyecto de voluntariado en Islandia y lo disfruté muchísimo. La mayoría de las personas allí hablan inglés, especialmente si eres amigable y respetas su cultura / costumbres / tradiciones. Además, descubrí que la mayoría de ellos son amigables y accesibles.

bchetty
fuente