La proyección isométrica no es tan relevante para las herramientas subyacentes que elige, es solo la forma (ángulo, sin distorsión de la perspectiva) de ver las cosas, pero eso no cambia los principios subyacentes de cómo se comportan las cosas. Eso significa que no necesita buscar particularmente herramientas isométricas.
La física, por ejemplo, es la misma, no importa cómo la mires. La matemática de un accidente automovilístico no cambia, ya sea que lo mire desde la izquierda o desde la derecha, no depende del observador. Lo mismo es cierto para una pelota que rebota, no le importa si la miras desde la izquierda o desde arriba, rebotará de la misma manera siempre.
Si tiene dudas particulares sobre cómo implementar tales cosas en términos de proyecciones isométricas, díganos un ejemplo y podemos entrar en detalles :)