Me gustaría ofrecer una traducción al video de otro usuario en YouTube. El video original está en español y me gustaría escribir una traducción al hebreo que sería relevante para muy pocas personas. La forma más fácil de hacerlo sería descargar el video original, volver a subirlo y agregar los...
¿Hay alguna manera de descargar las transcripciones de YouTube generadas automáticamente sin descargar el video? Me gustaría consultar las charlas de TED, pero tengo un ancho de banda limitado y me gustaría exportar las transcripciones automáticas (posiblemente también conocidas como subtítulos o...
Subí el video a YouTube y agregué los subtítulos, pero los usuarios no se dan cuenta de que pueden activarlos. Sé que hay un parámetro de URL particular para el reproductor incorporado, pero no funciona por youtube.comsí solo. Yo he
Subí un video en francés en YouTube, pero un número insignificante de personas de habla inglesa lo verán. Subí el archivo .srt y todo funciona bien cuando presiono el botón "CC". Sin embargo, me gustaría forzar los subtítulos cuando inserto el video en mi blog. Leí las instrucciones aquí pero ya...
Quiero guardar todos los subtítulos disponibles para este video donde hay subtítulos disponibles en tres idiomas. ¿Hay alguna manera de descargar archivos de subtítulos del video? ¿Son archivos .srt? Sé cómo guardar el archivo de video pero quiero usar los subtítulos con el video sin conexión;...
Aquí alguien preguntó si es posible contribuir con subtítulos a un video de YouTube. Sé que es posible porque contribuí con subtítulos en italiano para este video (porque hay una opción para hacerlo). La siguiente captura de pantalla muestra la opción: Al hacer clic en eso me lleva a esta...
Sé sobre el uso del operador "cc", como en: Monkeys, cc pero ¿qué pasa si solo quiero videos sobre Monos con subtítulos vietnamitas (codificados)? He intentado cc=vi, cc:vi... nada parece