Quiero guardar todos los subtítulos disponibles para este video donde hay subtítulos disponibles en tres idiomas.
¿Hay alguna manera de descargar archivos de subtítulos del video?
¿Son archivos .srt?
Sé cómo guardar el archivo de video pero quiero usar los subtítulos con el video sin conexión; alguna solucion?
Entorno: Windows 7 Pro e Internet Explorer 8.
Respuestas:
Suponiendo que tiene Python instalado, puede usar getyoutubecc , que es un script de Python.
La ejecución es la siguiente
Luego mantenga el video y .srt en la misma carpeta y debería poder jugar en VLC.
De manera no técnica, pruebe uno de los sitios de conversión como http://mo.dbxdb.com/ , que descargará el archivo .srt en un archivo zip.
Seleccione la pista del archivo zip
Y luego deberías ver aparecer los subtítulos
Para videos con múltiples pistas, tendrá que cavar y guardarlo desde .xml a .srt manualmente, no hay una herramienta lista para usar en la web
Donde puede ser
en
para inglés,it
italiano yde
alemán.<VIDEOID>
es la identificación de tu video de Youtube.Para algunos videos , parece necesario especificar el nombre de la pista de subtítulos, como se ve en la página de YouTube del video, como un tercer argumento:
fuente
http://video.google.com/timedtext?lang=<LANG>&v=<VIDEOID>
y lo reemplaza con la identificación para obtener un archivo .xml que luego debe convertirse a .srtHay una utilidad de código abierto llamada 4k video downloader para esta tarea.
fuente
Este es un software que descarga todos los subs disponibles de un video de YouTube con un solo clic en formato .srt. También tiene otras características: http://google2srt.sourceforge.net/en/ .
Gracias phwd por ayudarme, pero Google2SRT es muy fácil de usar y es exactamente lo que estaba buscando.
fuente
Alternativamente, también hay un complemento de Firefox llamado YouTube Caption Downloader .
fuente
Hay una aplicación basada en la web que descargará los subtítulos de youtube y le dará la opción de guardar en formato .txt o .srt llamada descarga de subtítulos de youtube
fuente