¿Hay alguna forma de forzar los subtítulos en un video de YouTube?

15

Subí un video en francés en YouTube, pero un número insignificante de personas de habla inglesa lo verán. Subí el archivo .srt y todo funciona bien cuando presiono el botón "CC".

Sin embargo, me gustaría forzar los subtítulos cuando inserto el video en mi blog. Leí las instrucciones aquí pero ya no funcionan.

¿Alguna idea?

youtube subtitles nueces
fuente
Esta pregunta y respuesta me fueron útiles, excepto que no sé si funcionan para iOS. Mi iPhone todavía no muestra los subtítulos de mis videos por defecto: stackoverflow.com/q/38839377/470749
Ryan
Prefiero saber cómo pasar un parámetro de URL para activar los subtítulos. La inserción con subtítulos está ampliamente documentada.
Kai Noack

Respuestas:

14

Sí tu puedes.

Si usted es el propietario del video, puede hacer que los subtítulos aparezcan de manera predeterminada agregando esta etiqueta a su video: yt: cc = on . No impedirá que las personas los apaguen haciendo clic en el botón CC, pero los subtítulos predeterminados estarán 'activados' para la mayoría de los usuarios.

Videos incrustados

  • Cuando inserta un video en otro sitio, puede hacerlo para que los subtítulos se muestren siempre en el video incrustado. Para habilitar los subtítulos en un video que desea insertar, simplemente agregue & cc_load_policy = 1 al código de inserción del video.
  • También puede elegir un idioma de subtítulos para el video incrustado. Para especificar el idioma de los subtítulos para el video que desea insertar, simplemente agregue & hl = fr & cc_lang_pref = fr & cc_load_policy = 1 al código de inserción del video. Aquí, hl establece el idioma para el menú del reproductor, cc_lang_pref establece el idioma para los subtítulos que se muestran en el video, y cc_load_policy = 1 activa los subtítulos de manera predeterminada. fr representa el código de idioma ISO 639 para el francés. Puede buscar códigos de idioma de 2 letras en el estándar ISO 639-1.

Fuente

Vic Abreu
fuente
1
de la próxima vez, no solo publique enlaces. Publique la posible respuesta aquí. Para que la pregunta obtenga una mejor visibilidad de los motores de búsqueda y las personas puedan encontrar respuestas rápidamente.
Bibhas
Lo siento mucho. Gracias por el consejo.
Vic Abreu
3
este yt: cc = on no funciona con el mío
1
No estoy seguro de si algo ha cambiado, pero al vincular a videos en YouTube intente en cc=1lugar decc_load_policy=1
shilgapira
Es curioso cómo esto aparece más arriba en la lista de búsqueda en Google que en la fuente original.
Kard Nails