Aquí alguien preguntó si es posible contribuir con subtítulos a un video de YouTube. Sé que es posible porque contribuí con subtítulos en italiano para este video (porque hay una opción para hacerlo).
La siguiente captura de pantalla muestra la opción:
Al hacer clic en eso me lleva a esta página .
¿Por qué no puedo encontrar esa opción en cada video?
¿Es algo que los cargadores deben habilitar explícitamente?
¿Hay algunos problemas legales?
Solo algunos canales permiten a los usuarios contribuir con subtítulos.
De Contribuir subtítulos y subtítulos - Ayuda de Youtube
Algunos canales le permiten contribuir con subtítulos y subtítulos a sus videos. Puede enviar contenido para un video completo o simplemente agregar lo que sabe: cada poquito ayuda a que los videos sean más accesibles para un público más amplio.
Si el creador del video acepta su envío, se podrá ver en el video haciendo clic en el icono [CC] en el reproductor. El contenido aprobado es propiedad del propietario del video, pero su nombre de usuario y perfil público de YouTube pueden ser visibles para el cargador de video y otros espectadores de video.
Antes de comenzar : asegúrese de que el video al que desea agregar subtítulos o subtítulos forme parte de un canal participante.