Visa de visitante del Reino Unido con una condena penal muy antigua: ¿la divulgo?

11

He estado viajando al Reino Unido durante 25 años al menos 8-10 veces al año, recibiendo visas de 5 años, sin romper el período de estadía, sin ningún problema. He pasado por inmigración sin problemas hasta mi última vez en Londres. Me detuvieron durante ocho horas y me interrogaron sobre una carrera con la ley mientras estaba en la universidad. Esto fue en los Estados Unidos, tenía alrededor de 20 años, era para usar con tarjeta de crédito. Recibí una condena condicional de alta / libertad condicional que fue dada de alta un año después. Fue estúpido, era joven y estaba en la universidad, hace más de 28 años.

Después de ser interrogado sobre el tema en los Estados Unidos, me permitieron entrar. Fueron muy educados y profesionales.

También me preguntaron si alguna vez cambié mi nombre: no lo cambié, pero se agregó una letra en el medio de mi nombre y apellido hace unos 20 años, ya que nuestros nombres se traducen del árabe al inglés y antes de los pasaportes biométricos digitales. , pasaportes escritos a mano algunas veces variados. Era una cosa común en el momento.

Ahora solicito mis nuevas visas de 5 años y tengo la intención de responder con sinceridad sobre una condena anterior (anteriormente respondí que no porque mi condena se había gastado y borré mi registro). Quiero responder que sí y explicarlo. ¿Es eso lo correcto?

¿Debo responder afirmativamente a la pregunta sobre tener un nombre diferente a pesar de que era algo tan simple como deletrear Bryan en lugar de Brian o Teresa y Theresa? No cambiarlo realmente y nunca pensarlo como un cambio.

Tengo una calificación crediticia impecable en el Reino Unido y en los últimos 28 años nunca he recibido una violación en movimiento o nunca he tenido una violación con la ley.

Cometí un error cuando era muy joven, pero estoy muy preocupado por cómo seguir adelante. Creo que la honestidad es el mejor enfoque, ¿verdad?

J.Massy
fuente
Cuando te detuvieron e interrogaron, ¿era algo que ya sabían y comenzaron desde el getgo para preguntarte? ¿Se documentó su conversación de ocho horas?
Kate Gregory
No me preguntaron nada
J.Massy
Primero, el oficial de inmigración me preguntó si alguna vez me detuvieron, a lo que respondo que nunca.
J.Massy
1
I believe honesty is the best approach, is it?La honestidad no siempre es el mejor enfoque, particularmente cuando se trata de problemas de solicitud de visa y los británicos / EE. UU. En particular. Lo digo desde mi propia experiencia. Sin embargo, en este caso particular, la honestidad es la mejor política.
usuario 56513
1
Estoy confundido. La última vez en Londres, cuando te preguntaron sobre tu condena anterior, les dijiste la verdad. Ahora ya lo saben. ¿O negaste que tuviste un problema?
greatone

Respuestas:

13

Si está "renovando" una visa de visita de 5 años, significa que la solicitó anteriormente hace 5 años y, por lo tanto, estaba usando el formulario anterior ...

ingrese la descripción de la imagen aquí


Esto ha sido reemplazado por la nueva forma ...


ingrese la descripción de la imagen aquí


Y una página de desglose ...


ingrese la descripción de la imagen aquí


Discusión

El antiguo formulario iba acompañado de una guía en la que las disposiciones exculpatorias de la Ley de rehabilitación de delincuentes permitían al solicitante negar legalmente una condena previa si se había "gastado". Esto explica por qué no declaró su condena en solicitudes de visa anteriores.

A los "miembros de Five Eyes" no les gustó esto porque las diversas definiciones de "convicción gastada" no podían normalizarse fácilmente. Entonces, en el nuevo formulario del Reino Unido, verá el texto en el formulario mismo ...

Debe informarnos sobre las convicciones gastadas y no gastadas.

Eso significa que debes revelar toda la enchilada o enfrentar una prohibición de engaño si te atrapan.

Revelar algo feo de sus antecedentes no significa que el ECO inmediatamente gritará "¡OMG!" y voltear Tienen el mandato del Parlamento de recibir la mayor cantidad de visitantes posibles en el Reino Unido. Hay un artículo relacionado del mes pasado aquí que hace la siguiente declaración ...

Revelar algo en una solicitud de visa no resulta en un rechazo instantáneo. Las personas ponen todo tipo de cosas raras en sus solicitudes y aún así son aprobadas: fotografías de desnudos, una vieja chaqueta de vuelo, piezas de microondas, escáneres de ultrasonido, multas de estacionamiento, un tarro de nueces, contraseñas de eBay, un billete de dólar autografiado ... lo que sea . Los oficiales de visas son profesionales capacitados que filtrarán el material que es inocuo, irrelevante o superfluo. Esto incluye una admisión de culpa por algo que no les importa.

Fuente: Aclaración sobre la solicitud inválida

En su caso, el ECO (o asistente) revisará su manual y determinará que ha habido un cambio sustancial en las circunstancias desde su condena y que ya se ha gastado en primera instancia. No es un gran problema, pero puede (o no) tener la tarea de localizar algunos documentos.


Tus preguntas...

Ahora solicito mis nuevas visas de 5 años y tengo la intención de responder con sinceridad sobre una condena anterior (anteriormente respondí que no porque mi condena se había gastado y borré mi registro). Quiero responder que sí y explicarlo. ¿Es eso lo correcto?

Según la discusión anterior, debe hacer una divulgación completa.

¿Debo responder afirmativamente a la pregunta sobre tener un nombre diferente a pesar de que era algo tan simple como deletrear Bryan en lugar de Brian o Teresa y Theresa? No cambiarlo realmente y nunca pensarlo como un cambio.

Sí, se debe informar una variación. No tienen una exclusión arbitraria como una sola letra o un simple error de ortografía o cualquier otra excusa. Si tiene dudas sobre la pregunta, puede usar el significado natural de las palabras para determinar lo que quieren saber.

Gayot Fow
fuente
Gracias por su comentario. Pero este es el formulario de visa que se está utilizando a la fecha. ¿Alguna vez ha sido condenado por algún delito en el Reino Unido o en algún país? ¿Alguna vez ha sido condenado por algún delito en el Reino Unido o en algún país? Sí * No Indique los detalles, incluido el país, la naturaleza del delito, la fecha de la condena y la sentencia / pena. Indique los detalles, incluido el país, la naturaleza del delito, la fecha y el tipo de pena / sentencia.
J.Massy
Es lo mismo que el de arriba en su respuesta.
J.Massy
44
Si se parece a la de arriba, significa que está utilizando la forma incorrecta
Gayot Fow
3

El nuevo requisito del Ministerio del Interior de revelar condenas "gastadas" está violando ambas

  • la Ley de rehabilitación de delincuentes de 1974 (modificada por la Ley de 2012) y
  • el derecho de las personas a la vida privada, tal como lo sostuvo el Tribunal de Apelaciones del Reino Unido (dictaminó en enero de 2013 que la divulgación obligatoria y general de las condenas como parte de una verificación de antecedentes penales era incompatible con el artículo 8 del Convenio Europeo de Derechos Humanos (derecho a respeto por la vida privada))
James Bond
fuente
66
Es muy posible que eso sea cierto, pero a menos que tenga los recursos para apelar la decisión ante los tribunales y esté dispuesto a que se le prohíba la entrada al país durante ese proceso, no ayuda.
Richard Smith