¿Se habla inglés ampliamente en Irlanda?

15

Mi prometida y yo viajaremos a varios lugares en Irlanda para nuestra luna de miel. Principalmente a mediados del sur de Irlanda (Dublín, Galway, Limerick, etc.).

¿Hay alguna razón para aprender frases básicas en irlandés por si acaso, o es el inglés el idioma más utilizado en estas áreas?

ireland language-barrier languages Jaken Herman
fuente
66
Siempre puedes aprender a querer a los lugareños, incluso si no hay ningún uso práctico.
JonathanReez
8
Hasta donde sé, es técnicamente incorrecto (el mejor tipo de incorrecto :-P) llamar al idioma "gaélico", ya que esa palabra se refiere a una familia de idiomas que contiene irlandés, escocés y manés. Hay un número significativo de personas que asumirán que te refieres al idioma escocés cuando dices "gaélico" sin más aclaraciones.
David Z
55
@DavidZ es correcto. Salí con un dublinés por un tiempo que estaba terminando su doctorado en lingüística. No habló en absoluto sobre Manx, pero hablamos sobre las diferencias entre dos idiomas: irlandés y gaélico escocés o gaélico escocés . Irlanda tiene dos idiomas oficiales: inglés e irlandés. No existe un idioma llamado gaélico , y lo más probable es que hagas que los irlandeses pongan los ojos en blanco si usas esa palabra como sustantivo. Ver también: en.wikipedia.org/wiki/Gaelic
Todd Wilcox
55
Esta no es una pregunta de opinión, hay una pregunta basada en hechos. (¿Se habla inglés ampliamente en Irlanda?)
Willeke
1
La mayoría habla Inglés en Irlanda de forma nativa, y el irlandés como segundo idioma, en todo caso
Crazydre

Respuestas:

22

Te llevarás bien solo con el inglés. De acuerdo con Wikipedia :

Hay varios idiomas utilizados en Irlanda. Desde finales del siglo XIX, el inglés ha sido el primer idioma predominante, desplazando al irlandés.

Según la barra lateral de la derecha, el 99% de la población habla inglés. Como turista, no es probable que encuentre el otro 1%.

Glorfindel
fuente
55
Creo que es una forma equivocada de ver las cosas. Sí, puedes llevarte bien con el inglés, pero también hay un 36% de la población que probablemente responda de manera diferente si dices "buenos días" o "gracias" en gaélico.
EP
1
Un uso diario del irlandés en Irlanda es para algunos términos oficiales del gobierno. Por ejemplo, llaman a su equivalente de un primer ministro Taoiseach (suena como "tass-itch"), por lo que es probable que los visitantes escuchen y lean esas palabras como parte de las noticias diarias. Pero esa es posiblemente la única situación en la que es probable que uno encuentre algunos irlandeses en una visita.
Todd Wilcox
@EP Lo consideré (en realidad aprendí un par de palabras en finlandés para mi visita a Helsinki el año pasado con el mismo propósito). Sin embargo, 1) solo recomendaría eso por experiencia personal, y lamentablemente nunca he estado en Irlanda 2) El 64% de la población indica que no hable irlandés. Eso no significa que no sepan cómo responder a maidin mhaith , pero me imagino que eso podría generar un poco de vergüenza.
Glorfindel
"Según la barra lateral de la derecha, el 99% de la población habla inglés. Como turista, no es probable que encuentre el otro 1%". - y supongo que gran parte del 1% habla polaco (sin faltarle el respeto al polaco).
Radovan Garabík
@ RadovanGarabík Como mencioné en mi respuesta, en un viaje reciente escuché más tagalo y polaco que irlandés.
badjohn
11

Como otros han dicho, no llames el idioma gaélico, llámalo irlandés. Si debe decir gaélico, tenga en cuenta que los irlandeses y los escoceses lo pronuncian de manera diferente.

Si desea referirse específicamente a la parte de la isla que no es Irlanda del Norte, diga The Republic (of Ireland) en lugar de Southern (Ireland). Mejor aún, no lo hagas.

Aprender irlandés es difícil, mucho más difícil que el francés, el español o el alemán. Para empezar, la ortografía es muy compleja.

Si no tiene suerte, puede encontrar ocasionalmente signos irlandeses. Una vez me quedé atrapado en un pequeño camino porque el letrero que decía: "Camino apto solo para caballos", estaba solo en irlandés. Sin embargo, será un notable lingüista si aprende irlandés lo suficientemente bien como para comprenderlo durante unas cortas vacaciones.

Como dice Todd, escuchará algunas palabras irlandesas, por ejemplo, Taoiseach, aunque creo que el shock del té es una aproximación más cercana. Gardaí es policía y comúnmente los escuchará llamar "Los Guardias".

Relájese, tome un Guinness o tres y un par de whiskys (tenga en cuenta la ortografía) y concéntrese en divertirse.

Durante un viaje reciente, los idiomas que escuché, en orden de frecuencia, fueron: inglés, tagalo (filipino), polaco e irlandés. Además de la televisión, el único irlandés era mi madre hablando con la banda en el pub después de un par de copas de Jameson.

badjohn
fuente
7

Como dicen otras respuestas, el inglés es, con mucho, el idioma dominante, pero un uso del gaélico es leer signos en las regiones de Gaeltacht, que oficialmente hablan gaélico. Si bien las personas allí hablan inglés como primer o segundo idioma, la mayoría de las señales están en gaélico, incluidas las señales de tráfico.

Las regiones de Gaeltacht están dispersas por Irlanda. Gran parte del área rural alrededor de Galway, incluidas Connemara y las Islas Aran, es Gaeltacht.

Ugoren
fuente
66
En una semana de andar en bicicleta (no todos en el Gaeltacht) escuchamos a dos viejos hablando gaélico en un pub una vez . De lo contrario, solo en TV.
Andrew Lazarus
@ Andrew, también escuché una vez en un pub en Spiddal.
ugoren
4

He vivido en Irlanda toda mi vida (ahora en mis 40). Nunca he conocido a ninguna persona irlandesa que no pueda hablar inglés con fluidez. Eso incluye varios días festivos en Gaeltacht (área de habla irlandesa).

Como residente de Irlanda, la única vez que escucho hablar irlandés en una conversación es cuando estoy en una de las pequeñas islas de la costa oeste, e incluso allí es poco común.

El 99.5% de los medios (TV, periódicos, cine, libros, etc.) están en inglés.

Conocer
fuente