Soy ciudadano británico y mi esposa es de Filipinas. Vivimos en España y ella tiene una tarjeta de residencia del Artículo 10 con 'Miembro de la familia de un ciudadano de la UE'. Nos gustaría visitar el Reino Unido en julio y ella debería poder ingresar sin visa con su tarjeta de residencia, ya que viajará conmigo.
La página de consejos de Gov.uk dice que necesitaremos traer nuestro certificado de matrimonio como prueba de su derecho de admisión. Nuestro certificado de matrimonio es de Filipinas (en inglés) y ha sido autenticado por el Departamento de Asuntos Exteriores de Filipinas y legalizado por el consulado español en Manila. Está fechado en agosto del año pasado.
No he podido encontrar ninguna información sobre los requisitos para el certificado de matrimonio. Tuvimos problemas para que el gobierno español reconociera nuestro certificado de matrimonio al solicitar la visa de entrada de mi esposa + tarjeta de residencia (muchos requisitos locos como que no se permita que tengan más de tres meses), así que me preocupa que el control fronterizo del Reino Unido lo haga trate de imponer requisitos similares cuando intente ingresar sin visa.
¿Alguien tiene alguna experiencia o conocimiento de esto? ¿Es posible que el control fronterizo no acepte un certificado de matrimonio extranjero como evidencia y no permita que mi esposa ingrese sin visa?
fuente
Respuestas:
Llamé a la Fuerza Fronteriza en la terminal 5 de Heathrow (+44 20 8196 2500) y le pregunté sobre esto.
Se aceptará cualquier certificado de matrimonio oficial en inglés o galés, y no hay restricciones para los certificados antiguos (por ejemplo, para parejas de mucho tiempo).
Como referencia general, se altamente recomendable, pero no se requiere formalmente, la legalización de certificados de matrimonio no emitidas por un país de la UE / AELC, así como cualquier traducción de los documentos no en Inglés o Welsh (traducciones son obligatorios, pero no tienen estrictamente a ser legalizado)
Dicho esto, al contrario de lo que parece pensar la gente aquí, generalmente no tiene que presentar su certificado de matrimonio (el pasaporte y la tarjeta del artículo 10 son suficientes), solo si los oficiales tienen una razón para dudar de que se emitió la tarjeta del Artículo 10 sobre la base de ti.
Entonces, en esencia, tu esposa estará bien.
fuente
Solo quería volver a esto meses más tarde y decir cómo le fue a cualquiera que haya tropezado con esto buscando información. En realidad no pidieron ver nuestro certificado de matrimonio en absoluto. Miraron el pasaporte y la tarjeta de residencia (como dijo Coca-Cola) y emitieron una visa por seis meses.
fuente