La visa válida de EE. UU. En el pasaporte antiguo tiene un nombre diferente, mientras que el nuevo pasaporte tiene un nombre corregido, ¿será un problema?

El antiguo pasaporte con una visa estadounidense válida todavía tiene nombres: XXX YYY y apellido: YYY

Debido a esto, mi visa tiene la misma combinación, es decir, el nombre completo que se lee XXX YYY YYY (apellido dos veces al final).

En mi nuevo pasaporte, esto se corrigió a Nombre de pila: Apellido XXX: AAAA

¿Esto causará un problema durante el viaje? El nuevo pasaporte tiene el número de pasaporte antiguo registrado oficialmente en la página de modificaciones.

Me gustaría aclarar que el cambio de nombre en el nuevo pasaporte estaba corrigiendo el antiguo error (un error administrativo). No es un cambio de nombre oficial con documentos legales que lo respalden.

Si esta corrección de nombre está debidamente documentada, no creo que sea un problema. De todos modos, tienen su huella digital y otra información personal registrada.

El nombre en mi certificado de nacimiento es XXX YYY. El nombre en mi primer pasaporte / visa en el que vine a EE. UU. Es AAA XXX A ZZZ (ZZZ es el apellido de mi padre, sin embargo no aparece en mi certificado de nacimiento) que cambia mi primer nombre y segundo nombre y escribe mal mi primer nombre transpuesto . Usé ese pasaporte en la escuela en los Estados Unidos pero tenía mi número de seguro social como XXX O YYY ZZZ. Durante ese tiempo, mi nombre en mi I-20 era XXX O YYY ZZZ, lo que estaba en conflicto con mi visa / pasaporte pero nunca tuve un problema en inmigración / aeropuerto cuando presenté ambos.

En mi entrevista de residencia permanente, el oficial declaró que mi nombre debería ser XXX YYY ZZZ y emitió mi tarjeta de residente permanente con ese nombre y cuando me naturalicé recientemente, continué con eso. Nunca he tenido documentos legales / judiciales que documenten estas variaciones .

En el sitio web de USCIS dice:

"Sabemos por experiencia que los registros de entrada de muchos extranjeros a los Estados Unidos contienen nombres supuestos o incorrectos y otros errores".

Además, el USCIS en dirección oficial a los empleadores dice:

Si su empleado presenta un documento de la Lista de documentos aceptables en el que su nombre se escribe de manera ligeramente diferente al nombre que escribió en la Sección 1, pregúntele a su empleado la razón de la diferencia en la ortografía. Si razonablemente parece ser genuino y se relaciona con el individuo, puede aceptar el documento .

Claramente, este tipo de discrepancia ocurre más de lo que piensas. Deberías estar bien.