¿Debo divulgar un boleto de tarifa de penalización en la sección de delito y condena de mi solicitud de visa?

32

Hace una semana recibí una tarifa de penalización para pagar la cantidad de GBP20 porque no podía mostrar un boleto válido en la puerta de la estación. Pensé que podría pagar el viaje con mi tarjeta Oyster, pero aparentemente el área se consideraba fuera del distrito de Londres, por lo que se suponía que debía comprar un boleto de tren de antemano. No lo sabía porque nunca había estado en esa área y solo estaba allí para una entrevista de trabajo. Todavía no estoy familiarizado con las afueras y fuera de Londres. El oficial me entregó el Recibo / Aviso de tarifa de penalización y después de que pagué la tarifa en efectivo, me sugirió que pudiera escribir una apelación.

Ahora estoy de regreso en mi país de origen y estoy planeando solicitar una visa de visitante / turista estándar para asistir a mi graduación. Mi pregunta es, ¿sería lo correcto para mí responder SÍ a la pregunta de "Condenas penales y otras sanciones"? Dentro de esta sección, también dieron varias opciones detalladas, a las cuales creo que la penalización de tarifa está relacionada con la opción "Advertencia, precaución, amonestación u otra penalización", así que elegí esto. Al final de la nueva aplicación donde le permiten agregar más información, expliqué claramente lo que sucedió ese día. También estoy planeando adjuntar una copia de la tarifa de penalización,

Mi pregunta es, ¿es esto lo correcto? ¿Crees que esto podría influir en la decisión de mi solicitud?

Kiki
fuente
9
No piense que una infracción de tarifas en el transporte local se considera una infracción "criminal".
44
Sí. De hecho, ni siquiera se le ha acusado. IIRC pagó una multa y, por lo tanto, evitó el enjuiciamiento legal para comenzar. Si te niegas a pagar, etc., tienes que llamar a la policía. Lo que nunca sucedió aquí.
TomTom
¿A qué pregunta te refieres exactamente? Parece que no hay tal pregunta en el formulario de solicitud de visa de visitante estándar: gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/…
Tor-Einar Jarnbjo
1
Sería muy cuidadoso con las respuestas que promueven la no divulgación. Estas respuestas (y comentarios) son fundamentalmente erróneas y lo ponen en peligro de que pueda seguirlo durante mucho tiempo. Tenga en cuenta también que las respuestas que intentan interpretar las reglas de una manera que favorezca la no divulgación son incorrectas, independientemente de los votos de la comunidad. ¡TENER CUIDADO!
Gayot Fow
¿El oficial tomó sus datos personales? Si acaba de pagar la tarifa en el acto y su nombre no está en una base de datos, es un asunto completamente diferente
Lassi Uosukainen

Respuestas:

35

En primer lugar, y lo más importante, la no divulgación de hechos materiales puede tener consecuencias trágicas que siguen a una persona durante mucho tiempo. Esta comunidad recomienda revelar siempre todos los hechos materiales. Lo importante para esta pregunta es decidir si una tarifa de penalización ferroviaria es material o no .


Al leer esta guía del gobierno sobre "Requisitos de buen carácter" para la naturalización como ciudadano británico , las Secciones 2 y 3 tratan sobre "Condenas penales".

3.2 Avisos de penalización fija, avisos de penalización y avisos de penalización por desorden

La policía u otros agentes autorizados de cumplimiento imponen avisos de sanciones fijas, avisos de cargos de penalización y avisos de penalización por desorden por infracciones de las normas de tránsito, infracciones ambientales y civiles.

  • Los empleados ferroviarios no figuran entre los que pueden emitir avisos de penalización fija .

  • Los avisos de penalización solo se emiten por infracciones de estacionamiento.

  • Los únicos avisos de penalización por desorden (vea la sección 7 de este documento del Ministerio de Justicia sobre ellos) que están relacionados con los ferrocarriles son por traspasar el ferrocarril o tirar piedras a los trenes. Subirse a un tren sin boleto no es traspasar el ferrocarril. Traspasar un ferrocarril es caminar por las vías.


El quid aquí es, por lo tanto, si una tarifa de penalización ferroviaria es una condena penal .

  • La evasión de tarifas es contraria a la Ley de Regulación de Ferrocarriles de 1889 (2.1)
  • Las tarifas de penalización están legalmente reguladas por la sección 130 de la Ley de Ferrocarriles de 1993, que en la subsección (2) (l) establece que la tarifa de penalización es una deuda civil.
  • Por lo tanto, una "tarifa de penalización" no es diferente de que su empresa de servicios de agua le cobre extra por el costo de manejo de que pague demasiado tarde. Nada sucede legalmente a menos que se niegue a pagar y, finalmente, se lo lleva a los tribunales para obtener una orden judicial sobre sus ingresos (e incluso entonces sería un caso civil, no penal).

Por lo tanto, la conclusión es que, habiendo pagado esta tarifa de penalización, no hay condena penal. No necesita ser declarado en su solicitud de visa.


Al ver que ha identificado su tarifa de penalización como posiblemente relevante para divulgación, entonces, hasta donde puedo ver, no habría ningún daño en declararla. Creo que incluirlo es menos riesgoso que no incluirlo, y debería hacer que te preocupes menos por eso.

Si no fuera relevante, espero que el tomador de decisiones lo ignore. En caso de que el tomador de decisiones decida que es relevante, de acuerdo con la guía de gov.uk vinculada anteriormente:

El tomador de decisiones no considerará esto a menos que la persona tenga: a. no pagó y hubo un proceso penal como resultado; o b. recibió numerosos avisos de penalizaciones fijas que sugerirían un patrón de comportamiento que cuestiona su carácter.

Su tarifa de penalización, por lo tanto, no debería afectar sus posibilidades de obtener una visa.


Esta respuesta se basa en las contribuciones de muchos en los comentarios. Crédito a Janus Bahs Jacquet, Tor-Einar Jarnbjo, jwenting y Gayot Fow


Nota: El documento en el que se basa esta respuesta probablemente no sea aplicable a las solicitudes de visa, aunque es de las páginas de Visa e Inmigración del Reino Unido. Esta respuesta se eliminó previamente una vez que se realizó, pero la comunidad restableció la respuesta. Las Reglas de Inmigración Sección V3.4 y V3.5 son probablemente más apropiadas, y esto solo menciona condenas penales, sin mencionar ningún tipo de Aviso de Penalización.

AndyT
fuente
Estoy feliz de convertirme a un wiki de la comunidad si la gente lo considera apropiado, ya que he recurrido mucho a las declaraciones de otras personas. Estaba un poco preocupado por hacerlo cuando incluí mis propias opiniones en una sección.
AndyT
2
La Sección 3 del documento de orientación al que se está vinculando no se trata solo de condenas penales, por lo que incluso si una tarifa de penalización no es una condena penal, estoy lejos de estar convencido de que su conclusión es correcta. Por ejemplo, no es obvio que una tarifa de penalización no caiga en la categoría de 'Avisos de penalización fija, Avisos de cargo de penalización y Avisos de penalización por desorden', que pueden ser relevantes al evaluar una solicitud de visa.
Tor-Einar Jarnbjo
@ Tor-EinarJarnbjo - La Sección 3 se titula "Sección 3: Convicciones penales - Sentencias sin custodia y otras disposiciones extrajudiciales". Sin embargo, creo que tiene razón en que la Sección 3.2 "Avisos de penalización fija, avisos de cargos de penalización y avisos de penalización por desorden" trata algunas no condenas, por lo que he intentado aclarar su aplicabilidad.
AndyT
2
Promover la no divulgación u otras formas de engaño son perjudiciales para el solicitante y fundamentalmente erróneas. Las personas que leen esta respuesta deben TENER CUIDADO de que la no divulgación de hechos materiales puede tener consecuencias trágicas para una persona durante mucho tiempo.
Gayot Fow
2
Debe tener cuidado de que la política que citó sea para solicitudes de nacionalidad y NO TENGA NINGUNA IMPORTANCIA para las solicitudes de visitantes. Es engañoso y perjudicial para el OP ofrecer algo que no es relevante con la intención de mostrar que sus puntos de vista provienen de una autoridad reconocida. Pobre.
Gayot Fow
3

La parte relevante aquí es " Condenas penales y otras penas". Esto se refiere al derecho penal , en oposición al derecho civil. ¿Tendría una multa de la Asociación de Propietarios de Vivienda por tirar la basura el día equivocado? No, porque eso es claramente una ley civil.

La evasión de tarifas es un poco más complicada. Puede ser un asunto civil cuando es parte de los términos de una empresa de transporte privada. Puede ser criminal, cuando se trata de una ley nacional.

En el caso particular del Reino Unido, la evasión de tarifas es una cuestión de derecho nacional (Reglamento de la Ley de Ferrocarriles de 1889) y es procesada por la Corona. Entonces sí, tendrás que mencionarlo. Por sí solo no tendrá un impacto en la decisión de la visa, pero podría hacerlo cuando se ajuste a un patrón de violaciones habituales de la ley.

MSalters
fuente
@AndyT HOA es la abreviatura de Home Owner's Association. Algunos tipos de desarrollo de viviendas en los EE. UU. Tienen una asociación que, entre otras cosas, puede imponer algunas reglas sobre la apariencia de la vivienda. Una penalización de HOA podría ser por no cortar el césped delantero.
Patricia Shanahan
@AndyT: Asociación de propietarios de viviendas. Pero para el propósito de esta pregunta, cualquier tipo de multa civil sería comparable. ¿Cargo por pago atrasado para la biblioteca? Es una especie de pena, pero no criminal.
MSalters
3
Creo que esto es incorrecto. Aunque la evasión de tarifas puede ser procesada, pagar una tarifa de penalización no implica ser procesado u obtener antecedentes penales: es una aceptación de una penalización no judicial. Las personas solo son procesadas por evasión de tarifas si se niegan a pagar la tarifa de la multa, o en casos atroces como el uso deliberado del tipo de boleto incorrecto todos los días durante meses o años.
David Richerby
@DavidRicherby: Estoy de acuerdo en que no hay enjuiciamiento y, por lo tanto, no hay condena penal, pero eso no altera el hecho de que el delito está sujeto a la Ley Penal en lugar de ser una cláusula de sanción contractual en virtud de un contrato de derecho civil.
MSalters
Mientras un delito no se juzgue bajo un sistema de derecho penal, no es un delito. Un delito penal por evasión de tarifas requiere la intención de evitar el pago que está ausente en este caso. La fiscalía tendría que demostrar su intención más allá de toda duda razonable. Un acuerdo civil como el aquí en cuestión no requiere la intención de evitar el pago. El delito del OP no fue de naturaleza criminal debido a la falta de intención y no tiene que ser declarado como una condena penal o penal.
greatone
1

El formulario de orientación VAF1 para el formulario de solicitud de visa de visita en papel contiene la siguiente pregunta

6.11 ¿Ha estado sujeto o recibió alguna otra sanción por parte de un tribunal o la policía ? por ejemplo precaución, alta, multa o sentencia comunitaria en el Reino Unido o en cualquier otro país?

El formulario en línea se refiere a la misma pena. Si la tarifa de la multa fue emitida por el TFL, o cualquier otra autoridad que no sea un tribunal o la policía, no tendría que ser revelada. Una "sanción" en este contexto sería una que forma parte de su historial criminal (aunque la mayoría de las sanciones penales menores no se revelarían en una verificación penal estándar, seguiría siendo parte de su historial). Una sanción emitida por el TFL no forma parte de antecedentes penales a menos que el asunto se concluya con una condena de un tribunal o una sanción de la policía.

Los motivos generales de rechazo también respaldan esta opinión. Las advertencias, amonestaciones y advertencias "forman parte de los antecedentes penales de una persona". El formulario de solicitud de visa de visita no pregunta sobre FPN, PCN o PND que no forman parte de los antecedentes penales de una persona.

Solicitan esta información porque estas sanciones pueden ser motivo para denegar la autorización de entrada.

muy buena
fuente