¿Hay un libro (fácil de aprender) de "las reglas del camino" para Francia?

12

En Ontario hay un "Manual del Conductor de Ontario" que básicamente resume todas las leyes importantes asociadas con la conducción en Ontario: lo que significan las señales de tráfico, detenerse en los tranvías y autobuses escolares, girar a la derecha en una luz roja, etc., etc. Se espera que lea esto cuando estén estudiando para su examen de licencia de conducir. Es más claro que los estatutos correspondientes (por ejemplo, se ilustra con las señales de tráfico y las marcas de carril).

¿Existe alguna publicación similar para Francia, en papel o en línea?

¿Es publicado por el Estado, o es una antología que se publica en privado, tal vez para las escuelas de manejo?

Una publicación en francés está bien.

He buscado en línea y puedo encontrar los estatutos reales, pero no ninguna publicación amigable para el alumno.

¿Los alumnos aprenden leyendo los estatutos?

legal france driving ChrisW
fuente
1
"¿Los alumnos aprenden leyendo los estatutos?" - tenga en cuenta que puede haber otras formas en que los alumnos adquieren el conocimiento que puede parecer un poco oscuro desde el exterior. Por ejemplo, se podría enseñar una familiaridad básica con las señales de tráfico en la educación primaria o secundaria (para ayudar a los estudiantes a andar en bicicleta de forma segura), en cuyo punto la información respectiva podría "enterrarse" en los libros escolares que abarcan múltiples temas, mientras que no habría mercado real para libros amigables para el alumno específicamente sobre señales de tráfico y reglas básicas de tráfico (al menos en un nivel "principiante").
O Mapper
Sí, gracias: por ejemplo, hay una rutina de señalización de Larousse . Además, supongo que las personas probablemente van a las escuelas de manejo. Sin embargo, ya tengo una licencia (de Ontario), así que (en lugar de ir a la escuela) solo quería leer lo que el gobierno francés quisiera enseñar a las personas sobre las reglas (por ejemplo, priorité à droite , qué esperan de ti en caso de emergencia, etc.)
ChrisW

Respuestas:

5

He encontrado un sitio (en francés), que es el "recurso aprendices" para la preparación de pasar el permis de conduire - que contiene todo, desde "inspeccionar el exterior de su coche antes de entrar", mediante el ajuste de los espejos y, a la conducción, el manejo de las intersecciones, señales de tráfico, etc.

Se necesita un poco de esfuerzo para navegar a través de todo, y hay anuncios molestos. Pero si puede superar eso, contiene toda la información que está solicitando:

http://coachcode.e-monsite.com/

Ejemplo de una captura de pantalla que describe las dos señales que indican que tiene prioridad (la primera - "solo para el próximo cruce"; la segunda - "todos los cruces en esta carretera"):

ingrese la descripción de la imagen aquí

Floris
fuente
1
Gracias. Aquí, por ejemplo, está su página sobre priorité à droite : es bastante detallada.
ChrisW
12

En Francia, se llama "código de la ruta" (normas de circulación).

Encontrará muchos sitios web que ofrecen pruebas en línea (ya que está dirigido a estudiantes que desean tomar la prueba) para verificar su conocimiento.

Uno popular es de los códigos Rousseau .

Puede descargar el texto legal oficial .

¡Disfrutar!

Olielo
fuente
1
Gracias. Encontré pruebas antes de hacer esta pregunta, pero no creo que las pruebas sean lo que estaba buscando.
ChrisW
5

El corpus de textos legislativos y reglamentarios franceses que rigen las carreteras es el Código de la ruta , sin embargo, el nombre también se usa más ampliamente, especialmente para referirse a materiales pedagógicos similares al que usted describe.

Una búsqueda con este nombre en su motor de búsqueda favorito o en Amazon francés podría ser un buen comienzo.

fkraiem
fuente
¿Puede recomendar uno o más de ellos y decir si son solo una versión impresa de los estatutos, y si no, cuál es la diferencia? Sin embargo, el hecho de que haya tantos de ellos responde a mi pregunta: es decir, probablemente no haya un solo buen manual sancionado por el Estado (excepto los estatutos), inferido de la observación de que hay muchos editores privados competidores.
ChrisW
2
Las recomendaciones estarían fuera de tema, pero básicamente todas presentan el mismo material de diferentes maneras (ya que todas están dirigidas a personas que estudian para el examen de manejo oficial).
fkraiem
Visitaré una librería real para poder elegir lo que compro antes de comprarlo. Esperaba que hubiera una publicación del gobierno (así como los estatutos), pero tal vez no la haya.
ChrisW
3
@ChrisW: No hay una versión oficial "simple" que conozca, lo siento. Hay varios editores que compiten con su propio producto y proporcionan las diferentes escuelas de manejo.
Matthieu M.
0

Hola y perdón por mi mal inglés

Puede encontrar en Amazon el libro "Code Rousseau 2017" que me parece muy interesante:

https://www.amazon.fr/Code-Rousseau-route-B-2017/dp/2709513927

Hay muchos sitios web para probar su conocimiento sobre las señales de tráfico francesas, como esta prueba gratuita: https://www.codeclic.com/gratuit.php

Buena suerte !

Sophie
fuente
No necesitas disculparte; tu inglés está perfectamente bien, como es tu respuesta. ¡Bienvenido a Travel Stack Exchange y sigue así!
Giorgio