¿Qué es un "baño de gorriones" y cómo se hace en el baño del aeropuerto?

20

Leí en Cómo ocultar sus olores corporales después de un largo vuelo? que puede tomar un "baño de gorrión" para refrescarse en el baño del aeropuerto cuando viaja.

¿Cómo tomas el baño del gorrión?

¿Cómo te refrescas?

¿Qué constituye?

Detalles por favor. Intenté buscar tanto en la web como en Wikipedia y no conseguí nada al respecto. Por favor comparta / explique el procedimiento.

Estoy tratando de descubrir un procedimiento exacto mientras la otra pregunta está relacionada con ideas más genéricas. Si bien la idea se compartió allí, no se explicó allí en absoluto. Incluso ahora, tenemos una mera especulación de lo que podría significar el término, por lo que no es concluyente.

airports hygiene shirish
fuente
66
El término no parece ser estándar en inglés. Probablemente, su consulta se dirija mejor a la persona que publicó la respuesta usando ese término, en forma de un comentario sobre esa respuesta.
phoog
Posible duplicado de ¿Cómo ocultar sus olores corporales después de un largo vuelo?
phoog
1
@pnuts No estoy seguro de que esto sea sobre el tema en ELL. Claro, puede preguntar allí qué significan los términos y frases (a menos que sean fáciles de buscar, en cuyo caso está fuera de tema bajo la cláusula de "referencia general"). Sin embargo, pedir instrucciones detalladas sobre cómo tomar ese baño está fuera de tema en ELL. Votar para dejar abierto.
Revetahw dice reinstalar a Mónica el
1
@pnuts Eso es bastante justo. Solo quería desalentar la publicación de tales preguntas en ELL.
Revetahw dice Restablecer a Mónica el
@pnuts Eso probablemente estaría bien, siempre y cuando el significado del término no esté fácilmente disponible en los diccionarios, en cuyo caso está cerrado como referencia general.
Revetahw dice Restablecer a Mónica el

Respuestas:

24

Aquí hay un video de un gorrión tomando un baño . Como puede ver, básicamente se trata de salpicar agua de la cuenca sobre su cara, lo que como humano, puede valer la pena extender a salpicaduras sobre partes de su cuerpo, pero es básicamente una jerga para un 'refresco' rápido.

Para aclarar, refrescarse, es decir, limpiar un poco de sudor, frotar el polvo de su cuerpo, como un lavado a mano sin quitarse la ropa (aunque también podría cambiarse la ropa por separado en un cubículo, no lo haría por El lavabo en el baño).

Mark Mayo apoya a Monica
fuente
99
@phoog bueno, la otra pregunta no explicaba qué era un baño de gorriones, que es lo que pregunta el OP. ¿No?
Mark Mayo apoya a Monica
2
Tenía la impresión de que era algo más. Como habías compartido, ya me había 'bañado en un gorrión' en un aeropuerto, simplemente no sabía el término :)
shirish
8
@shirish: no estoy convencido de que sea un término estándar; es más probable que sea solo un colorido giro de la frase del autor del artículo original. Es mucho más común que alguien diga que "se salpicó un poco de agua".
Roddy de los guisantes congelados
77
Probablemente es una forma de hablar en un idioma que no es inglés. En alemán dices Katzenwäsche, que es como el baño de un gato ...
Nadie
2
@RoddyoftheFrozenPeas, una búsqueda en la web sugiere fuertemente que definitivamente no es una frase estándar en inglés, aunque soy bastante parcial a la hipótesis de Nadie de que es una frase estándar en algún otro idioma. Quizás el cartel de la respuesta a la otra pregunta en la que se usó la frase pesará (creo que fue Gagravarr).
phoog