¿Qué juego vi en Verona, Italia?

25

Durante octubre de 2016 estuve en Verona, Italia. Visité la Torre dei Lamberti. Dentro de la plaza había un juego, quizás un torneo, ya que había dos partidos a la vez.

¿Qué es este juego?

Era difícil decir exactamente qué estaba pasando, pero recuerdo estos detalles.

  • Parecía ser 4 por lado.
  • Dentro de una sola ronda hubo 4 'fildeadores' versus 1 'bateador', con rotaciones entre rondas.
  • La masa tiene un bate de madera y comienza con una clavija de madera. Están parados junto a una gran piedra redonda. El bateador lanza una clavija de madera al aire e intenta golpearla lo más lejos que pueda con el bate.
  • Los fildeadores toman posiciones de "fildeo" para atrapar o bloquear la clavija. Los fildeadores también parecen tratar de distraer al bateador.
  • En algunos casos, el bateador vuelve a golpear la clavija. En cuyo caso, primero tienen que hacer que la clavija salte del suelo pero golpee un extremo y luego intente golpearla mientras está en el aire.
  • En algunos casos, uno de los fildeadores intentará lanzar la clavija hacia la piedra grande. El bateador intentará defender la piedra con su bate.
  • El área de juego estaba rodeada de redes altas.
  • Dos juegos ocuparon todo el cuadrado con cada juego que tiene aproximadamente la mitad del cuadrado. El terreno de juego era rectangular.
  • Los jugadores estaban vestidos con ropa normal, pero todos tenían una bufanda a juego.
  • La clavija era un cilindro con extremos roscados, por lo que nunca se quedó en el suelo.

Torre die Lamberti

italy identify-this verona James Wood
fuente

Respuestas:

31

Según lo descrito por la Associazione Giochi Antichi , la asociación de juegos antiguos que, en Verona, se llama s-cianco:

UN POCO DE HISTORIA

S-Cianco, la más corta de las dos herramientas con las que juegas, es [también] conocida en italiano como lippa.

El juego tiene orígenes muy antiguos, como lo demuestra el descubrimiento del fallecido investigador de Verona Marco Fittà, quien en 2003 identificó en el Museo Petrie de Londres algunos hallazgos que datan de la dinastía XI / XII [2134 - 1806 a. C.] categorizados como lippe.

Esto [significa] que la práctica del juego ya estaba extendida al menos hace 4000 años.

El juego se practica ampliamente en muchas áreas de Europa, África del Norte y Asia, como España, Francia, Polonia, Croacia, Eslovenia, India, Sri Lanka.

En Italia, el juego se practica en muchas regiones, [y se lo conoce con diferentes nombres]: Rella en Milán, Niza, Roma; y Mazza Pivezo en Nápoles; Ciaramela en Pavía, etc ...

ingrese la descripción de la imagen aquí

  • El bateador declara el puntaje de murciélagos en los defensores del equipo contrario.
  • La defensa relanza el s-cianco para golpear el 'mar' para eliminar al bateador
  • Usando el bate para golpear el s-cianco en la punta (2), haz un caballito y golpéalo sobre la marcha (3)
  • El delantero tiene tres oportunidades para lanzar el s-cianco lo más lejos posible del mar [la roca]
  • Después del tercer disparo, se declara el puntaje o la distancia estimada alcanzada por el bate.
Giorgio
fuente
3
¿Hay alguna posibilidad de que las reglas del juego, como se explica en el diagrama anterior, se puedan traducir del italiano al inglés?
njuffa
44
Esta respuesta no tiene mucho sentido para mí. ¿Dónde exactamente responde la pregunta? ¿Cuál es el nombre del juego? La primera oración S-Cianco , the shorter of the two tools with which you play, it is known in Italian as the lippa.no es gramatical. ¿Es "S-Cianco" el nombre? ¿Es "lippa" el nombre? ¿Ambos?
Disculpe y reinstale a Monica el
1
@sgroves s-ciancoo lippason dos nombres regionales del palo, del cual el juego toma su nombre.
clabacchio
44
Solo para mayor claridad, la palabra se escribe s-ciancopara enfatizar las letras sy cse pronunciará por separado (en italiano scise leería como el inglés sh), por lo que una representación aproximada en inglés sería schancoh , con chpronunciado como en el chat . El nombre es diferente en varias partes del Véneto: mi tía lo llamó lippa . Solía ​​jugarlo con sus compañeros varones (no era lo habitual en ese momento).
egreg
16

Diría que es una variante de un antiguo juego infantil italiano llamado Lippa , común en la mayoría de Italia (y un deporte popular en la India ... no me preguntes por qué ...)

Tengo algunas dudas porque

La masa arroja clavijas de madera al aire

es diferente de la forma en que solía jugarlo de niño, pero todo lo demás es más o menos lo mismo.

Si bien los niños ya no lo juegan (las madres italianas tienden a ser sobreprotectoras), los adultos comienzan a jugarlo lentamente en pequeños torneos.

motoDrizzt
fuente
66
En India se conoce como Gilli Danda o Gulli Danda. Gulli / Gilli es clavija, Danda Stick. Y sí, los golpes en los ojos son la razón principal por la que las madres impiden que sus hijos jueguen esto.
DavChana
@DavChana en algunas regiones de Italia hay una versión aún mejor: la clavija no se lanza al aire, sino que debe enviarse al aire golpeándola mientras aún está en el suelo. Ahora, ¿cómo puedes golpear un pequeño cilindro de madera en el suelo y enviarlo volando lo suficientemente alto como para poder golpearlo nuevamente y enviarlo lejos? ¡Simplemente, haces que la clavija sea puntiaguda! Entonces ya no tiene un cilindro pequeño, sino un cilindro más pequeño con dos conos en las extremidades :-)
motoDrizzt
1
Sí, tenemos lo mismo, una pieza de 5 a 6 pulgadas con extremos cónicos, el bateador dibuja un círculo alrededor de él con un palo, necesita poner una clavija en el aire golpeando un extremo, luego golpearlo nuevamente para enviarlo lejos ... si hay oposición lo atrapa en el aire, la masa muere, si no, entonces tienen que lanzar esa clavija en círculo. Si donr, bateador muere, si no, tiene otra oportunidad :)
DavChana
Wikipedia dice que es casi el mismo juego, pero solo se juega en 8 países, India e Italia, uno de ellos. Juego de unos 2500 años.
DavChana
5

Soy de Verona, y puedo asegurarles que se llama "s'cianco". Mis abuelos solían jugarlo de niños.

Luca
fuente