Suponga que un niño (de 15 años) tiene un apellido diferente al de su madre. Viven con su madre y su padre, pero la madre no tomó el nombre del padre en el matrimonio. Los tres son ciudadanos del Reino Unido, tienen pasaportes del Reino Unido a su nombre, son residentes del Reino Unido y el padre y la madre están casados. Lo único levemente inusual (y apenas notable en el siglo XXI) es que la madre no tomó el apellido del padre en el matrimonio, y el hijo tiene el apellido del padre (que es diferente al de la madre).
Hace unas semanas, la madre y el niño viajaron en avión a un destino de la UE, sin el padre.
Al volar fuera del Reino Unido, esto no presentó ningún problema.
Al regresar al Reino Unido (desde la UE), se produjo un largo diálogo con el oficial de inmigración donde amenazó con no permitir el reingreso porque el niño tenía un apellido diferente al padre que viajaba, y "The Children's Act" ( sic - there son varios) requiere que el niño también lleve un certificado de nacimiento. Eventualmente (30 minutos después, y después de interrogar sobre cuáles son los segundos nombres del niño, etc.), prevalece el sentido común.
No había otros factores que pudieran interesar al oficial de inmigración. El pasaporte del niño había sido emitido un mes antes y, por lo tanto, la fotografía era una buena imagen. El niño en cuestión no tuvo dificultades para viajar con la escuela a otro país de la UE sin un certificado de nacimiento o cartas de cualquiera de los padres.
Esto me parece completamente extraño, dado:
No puedo encontrar ningún requisito legal de que alguien deba llevar un certificado de nacimiento.
El niño simplemente podría haber ingresado como ciudadano del Reino Unido si la madre no estuviera allí.
El riesgo que uno hubiera pensado que era necesario abordar era que uno de los padres se escapara con un niño después de la separación. En este caso, ¿no debería hacerse el cheque a la salida? Volver al lugar donde residen todas las partes no parece problemático.
El hecho de que la madre y el hijo tengan apellidos diferentes no es indicativo de ruptura matrimonial (considere, por ejemplo, padres solteros); de hecho, cuando una pareja casada se separa, es probable (si cambiaron el nombre en el matrimonio) que todavía tengan el mismo apellido (al menos en su pasaporte) por un tiempo.
Entonces, a mis preguntas:
¿Existe algún requisito de que los niños que viajan con un padre con un apellido diferente lleven su certificado de nacimiento?
Si es así, ¿dónde está el origen legal de tal requisito?
Nota: No estoy pidiendo esto para ayudar a los padres interesados a presentar una queja contra un oficial de inmigración en particular. Pregunto para poder decirle a la madre preocupada cuáles son los requisitos si desea viajar con sus hijos sin obstáculos en el futuro.
Respuestas:
Si me permite responder sus preguntas en orden inverso ...
Si es así, ¿dónde está el origen legal de tal requisito?
Dado que el IO se refirió a 'The Children's Act', el origen legal se encuentra en la Sección 55 de la Ley de Fronteras, Ciudadanía e Inmigración de 2009, que dice en parte ...
Poco antes de que el proyecto de ley recibiera Royal Assent, ILPA publicó una hoja informativa con la intención de informar a los profesionales relevantes ...
Puede leer el informe para familiarizarse con los detalles. La Fuerza Fronteriza también ha publicado una guía interna sobre cómo interpretar la ley. ILPA también afirma que la redacción de la guía de la Fuerza Fronteriza se presentó ante el público británico en una consulta abierta y ahora refleja el sentimiento del público sobre el tema. Su situación de ninguna manera es única y la interacción que tuvo lugar en el punto de control está masivamente bien fundada en la ley.
Su otra pregunta: ¿Existe algún requisito de que los niños que viajan con un padre con un apellido diferente lleven su certificado de nacimiento?
Si su narrativa es objetiva, entonces es evidente que no existe un requisito explícito para llevar un certificado de nacimiento. De lo contrario, los niños habrían sido detenidos.
Por otra parte...
El Oficial de Inmigración tiene derecho a cumplir la ley y puede seguir cualquier línea de investigación relevante para ese propósito. El IO no solo tiene toda la fuerza de la ley detrás de él, sino que también tiene un precedente dentro del sistema judicial. En 2014 se presentó un caso ante el Tribunal Superior y la decisión dice ...
Eso responde ambas preguntas. No hay un requisito explícito para llevar un certificado de nacimiento. Por otro lado, tu amigo puede esperar sufrir retrasos similares en el futuro sin una preparación adecuada.
fuente
Yo diría que no. Yo (mi familia) he estado en esta situación varias veces. Soy un contratista de TI (en realidad, de doble nacionalidad británica / canadiense), mis hijos están en pasaportes británicos, con mi apellido (la esposa mantuvo el apellido de soltera). A menudo, las vacaciones para nosotros nos llevan al aeropuerto a casa, luego me registran y viajan en un vuelo diferente a otro lugar del Reino Unido (generalmente el sur de Inglaterra, viven en Escocia), por lo que mi esposa viaja con los niños con pasaportes del Reino Unido, pero con un apellido diferente a los suyos. Ella nunca ha sido interrogada al respecto, o incluso tuvo una segunda mirada.
¿Es posible que haya algo en la raza / apellido / comportamiento que despertó sospechas en el agente fronterizo? Te gustaría pensar que no importaría, pero dada la cobertura de la prensa del Reino Unido sobre las madres que intentan llevar a sus familias a Siria a través de rutas para unirse al ISIS, ¿tal vez (desafortunadamente) caíste en un grupo demográfico que provocó más investigación?
fuente
Si me permite responder sus preguntas en orden inverso ...
Si es así, ¿dónde está el origen legal de tal requisito?
No hay ninguno.
Su otra pregunta: ¿Existe algún requisito de que los niños que viajan con un padre con un apellido diferente lleven su certificado de nacimiento?
Si su narrativa es objetiva, entonces es evidente que no existe un requisito explícito para llevar un certificado de nacimiento. De lo contrario, los niños habrían sido detenidos.
fuente