¿Qué métrica para las conversiones de unidades habituales de EE. UU. Debo saber para viajar a EE.

26

Vivo en el Reino Unido. Usamos millas, pero luego metros y kilogramos. ¿Qué conversiones sería útil saber si quiero pasar tiempo en los Estados Unidos?

Voy a pasar 3 semanas allí de vacaciones y alquilaré un auto. Mi familia y yo seremos autoservicio.

Tim
fuente
18
Nitpick: en el Reino Unido, usamos medidores; Los estadounidenses que usan medidores de uso métrico. :-)
Steve Melnikoff
3
Yo también vivo en el Reino Unido. No todos usan medidores (sic) y kilogramos. Mido mi estatura en pies y pulgadas, pido mi cerveza en pintas y pido carne a los carniceros en libras. No creo que sea inusual. Observo esto solo si alguien de los EE. UU. Piensa que es necesario hacer la conversión inversa visitando el Reino Unido, lo cual no es así.
Abligh
15
Consejo estratégico: recuerde que el esquema de numeración de pisos estadounidense es diferente del del Reino Unido. Cuando ingresas a un edificio, estás automáticamente en el primer piso.
Gayot Fow
10
Si está tratando con el correo de voz o los menús del teléfono y se le pide que presione la "tecla de libra", no busque la tecla '£', use la tecla '#' octothorpe.
Spehro Pefhany
66
La última vez que estuve en el Reino Unido, la cerveza todavía se servía en pintas. En Gran Bretaña una pinta es 568 ml; en los Estados Unidos una pinta es de 473 ml, aproximadamente el 83%. Hay una expresión en los Estados Unidos: "Una pinta es una libra, el mundo alrededor"; Esto ni siquiera está cerca.
Theodore Norvell

Respuestas:

37

Importante para el automóvil (si alquila uno, automáticamente tendrá mph, pero sigue siendo útil lo rápido que va, por ejemplo, la distancia de frenado):

Todos los valores se redondean por conveniencia; los valores más frecuentes son

Velocidad

30 mph = 50 km / h
55 mph = 90 km / h
65 mph = 105 km / h

Todos los autos tienen control de crucero. Si desea explorar los EE. UU. En automóvil, le recomiendo encarecidamente que lo use porque las largas distancias junto con el límite de velocidad constante y sin acción (en Europa está adelantando, ajustando la velocidad porque el límite de velocidad cambia, cambiando el carril y abandonando la carretera) hace que viole el límite de velocidad fácilmente y el castigo es prohibitivo para los estándares europeos.

Temperatura

Fahrenheit en grados Celsius: resta 30 y reduce a la mitad el valor

30 - 40 ° F = 0 - 5 ° C frío
40 - 50 ° F = 5 - 10 ° C frío
50 - 60 ° F = 10 - 15 ° C fresco
60 - 70 ° F = 15 - 20 ° C frío
70 - 80 ° F = 20-25 ° C normal
80-90 ° F = 25-30 ° C cálido

Distancia

1 pulgada = 2,5 cm (ancho de un pulgar)
1 pie = 12 pulgadas = 30 cm (un pie grande , multiplique por 3/10)
1 yarda = 3 pies = 90 cm (un poco más corto que la mañana)
1 milla = 1760 yardas = 1,6 km (multiplicar con 5/8)

Hora

El sistema de 24 horas no se usa ampliamente en los EE. UU., Ellos (excepto los militares) todavía usan el sistema am (antes del mediodía) y pm (después del mediodía). Todo lo que no es 12: XX es fácil (1:29 pm = 13:29, 5:30 am = 5:30), pero las 12: XX son difíciles porque están cambiando am / pm durante el mediodía y la medianoche. Ejemplo: desde un minuto hasta el mediodía son las 11:59 am, 12:00 pm, 12:01 pm ..... 1:00 pm y a la medianoche se produce el cambio a 12:00 am.

Es bueno saber que el calendario comienza con el domingo (en contraste con el lunes en Europa) y las fechas se expresan en el formato mes / día / año.

Beber y llenar el automóvil:

La pinta y los cuartos de galón de los EE. UU. Y el Reino Unido son diferentes, lo olvidé

1 onza líquida = 30 ml (EE. UU.) Utilizada para porciones pequeñas
1 pinta ~ 470 ml (EE. UU.) / 550 ml (Reino Unido) (medio litro)
1 cuarto de galón ~ 900 ml (EE. UU.) / 1,1 l (Reino Unido) (casi un litro)
1 galón = 3,8 l (importante para llenar el automóvil y sí, la gasolina / gas es muy barata).

Presión de llanta

1 psi (libras / pulgada²) = 1/15 bar = 7 kPa (1 bar = 100 kPa ~ presión atmosférica)

15 psi = 1 bar = 100 kPa
30 psi = 2 bar = 200 kPa,
etc.

Pesos:

1 libra = 450 g (1 kg = 2.2 lb)
1 tonelada = 1 tonelada

Diverso

Los pisos están numerados con 1 / G, 2, 3, 4 ... en lugar de los europeos G, 1, 2, 3 ...

 

Thorsten S.
fuente
Los comentarios no son para discusión extendida; Esta conversación se ha movido al chat .
RoflcoptrException
13

Algo que no he visto en las otras respuestas:

Hay una conversión de precios en la que debe pensar. Cada estado (y ciudad) establece su propio impuesto sobre las ventas. Los precios mostrados en una tienda no incluyen este impuesto. Las tasas impositivas pueden ser tan bajas como 0 o tan altas como 10%.

Los precios de la gasolina mostrados incluyen el impuesto.

Joel
fuente
Los impuestos sobre las ventas de los hoteles y las comidas en restaurantes suelen ser más altos que en las tiendas. A menudo no existe un impuesto a las ventas sobre las "necesidades", como los alimentos comprados sin cocinar en las tiendas y, a veces, la ropa.
Gerard Ashton
13

Como contrapunto a las otras respuestas (útiles), me gustaría invitarlo a que no se preocupe demasiado.

Las unidades más útiles para dominar son probablemente millas (para planificar su viaje) y millas por hora (para límites de velocidad). Pero ya conoce millas y señales de tráfico y el velocímetro de su automóvil usará mph de todos modos. Por lo tanto, siempre puede relacionar los dos sin comprender completamente la unidad y saber cómo se relacionan las mph con los kph no es extraordinariamente importante.

Como se menciona en la respuesta de Thorsten, el reloj de 12 horas también puede requerir un poco de esfuerzo para acostumbrarse a las personas que vienen del centro de Europa, pero aquí, nuevamente, desde el Reino Unido, no sería nuevo para usted.

Muchas otras cosas pueden ser un poco desconcertantes, pero pasar solo tres semanas en el país como turista, debería ser capaz de sobrellevarlo fácilmente sin saber nada. La compra y la cocina se pueden hacer visualmente y siempre puedes mirar afuera para elegir tu ropa. Hay que esperar algunas sorpresas (pequeñas, en este caso) al descubrir un país extranjero de todos modos.

La única situación en la que me encuentro convirtiendo unidades es cuando uso libros de cocina de diferentes países (principalmente después de regresar, ya que a menudo compro algunos como recuerdo ...)

Relajado
fuente
55
"no sería nuevo para ti", aunque me parece un poco extraño ver las horas escritas como 9a en lugar de 9 am. Ocasionalmente, esto significa que me lleva más tiempo del que esperaría darse cuenta de que lo que estoy viendo es un momento en que el contexto no lo deja claro. Sin embargo, cuando se trata de tiempo, la verdadera molestia es lidiar con las fechas intermedias de EE. UU. Cuando estás acostumbrado a las pequeñas endian del Reino Unido, pero creo que la mayoría de la gente se acostumbra a eso en Internet antes de viajar.
Steve Jessop
44
@SteveJessop Las fechas pueden ser realmente complicadas. 5-6? ¿Es ese el 5 de junio o el 6 de mayo? Trabajo en una empresa internacional y tengo que planificar reuniones con personas del Reino Unido y los Estados Unidos. Siempre tomé el nombre explícito del mes en lugar de usar el número de mes. Incluso al enviar una invitación desde Outlook, aún pongo la fecha (con el mes escrito completo) también en el texto de la invitación solo para asegurarme de que todos estén en la misma página.
Tonny
44
Aunque soy irlandés y estoy acostumbrado a un reloj de 12 horas, todavía lo encuentro molesto cuando se usa en un horario de transporte público. Combina eso con la notación a / p (en lugar de am / pm), y puedes ver por qué pasé algún tiempo en JFK estando muy confundido. El hecho de que los estadounidenses usen sus medidas y notación parroquiales incluso en los centros de aeropuertos internacionales demuestra su arrogancia o su ignorancia, no estoy seguro de cuál.
TRiG
44
@TRig Use el sistema que se usa en todo el país para el transporte público o use uno que no lo sea. ¿Por qué eso se consideraría arrogancia o ignorancia? Diría que es arrogante o ignorante asumir que usarían cualquier otra cosa.
Dan
2
@Dan. Bueno, el reloj de 12 horas para los horarios es extraño , en mi opinión, pero usar solo a y p , anotaciones que, hasta donde sé, no se usan en ningún otro lugar del mundo, en un aeropuerto internacional, es simplemente estúpido. Me tomó un tiempo darme cuenta de que se suponía que eran tiempos. Al menos am y pm son significativos, incluso si son extraños.
TRiG
8

Las pintas y los galones de EE. UU. Tienen aproximadamente el 80% del tamaño de las pintas y los galones del Reino Unido debido a que la pinta de EE. UU. Tiene 16 onzas líquidas de EE. UU. Y la pinta de Reino Unido tiene 20 fl. onz. Ver http://en.wikipedia.org/wiki/Pint. El tema se debe a que los EE.UU. fl. onz. es aproximadamente un 4% más grande que el Reino Unido fl.oz.

Media pinta
fuente
1
Para cocinar el 80% está bien. 2 tazas = 1 pinta en ambos sistemas, pero las tazas del Reino Unido son más grandes, y dado que los estadounidenses parecen medir la comida en nada más (para recetas) es un punto importante.
Francis Davey
7

Como turista en los Estados Unidos, usando hoteles y restaurantes, necesitaba pulgadas, millas, temperaturas en Fahrenheit y las extrañas mediciones de líquidos como galones y cuartos de galón.

Al hacer compras en el supermercado, puede elegir sus contenedores y adivinar. Pero si desea estar seguro de cuánto compra, debe conocer todos los tamaños de contenedores regulares.

Si recibe ayuda en una tienda, puede preguntar cuánto necesita en onzas y / o libras, pero también puede usar la forma turística y pedir un poco de lo que sea e indicar con sus dedos o manos qué tan grande, o hacer el 'agregar' para firmar un poco más. Trabajó para mí en países donde no hablaba el idioma, debería funcionar tan bien en los EE. UU. (Siempre que no sea un supermercado).

Pero conocí a personas que viajaban por los Estados Unidos que no se habían molestado en aprender ninguna de las mediciones y sobrevivieron a la experiencia.

Willeke
fuente
1
No estoy seguro de cuántos cuartos de galón se usan en la vida diaria, pero las bolsas de plástico en las que puede llevar sus líquidos cuando viaja en los aviones son 'un cuarto' en los Estados Unidos y un litro en Europa. Por lo tanto, el tamaño se usa al menos parte del tiempo. Es casi del mismo tamaño que yo sepa.
Willeke
3
Se usan cuartos de galón, pero no te equivocarás si simplemente finges que los cuartos de galón son litros. Hago lo contrario cuando viajo en territorio litro.
Loren Pechtel
1
La primera vez que estuve en los EE. UU., Nuestros amigos estadounidenses nos dijeron "duplicar y agregar 30" para la conversión de Celsius a Fahrenheit. En realidad, multiplicas por 9/5 y sumas 32, pero eso es lo suficientemente cercano para todos los fines prácticos (es decir, si tu objetivo es averiguar en el informe meteorológico qué ropa llevar, y no estás tratando de hacer mediciones meteorológicas).
Jörg W Mittag
1
@Tim Honestamente, no creo que necesites saber Fahrenheit, siempre y cuando estés buscando el clima en línea. Por lo menos, Google weather onebox, weather.com y Weather Underground le permitirán elegir sus unidades.
Cascabel
1
@Tim Lo que funciona para mí es recordar algunas temperaturas clave, como 100F se trata de la temperatura corporal, unos 38C, muy caliente para nosotros en Europa Occidental. Punto de congelación, 0C es 32F, 15C es aproximadamente 60F y 20C es casi 70F. Aunque con el uso actual de Internet y los sitios meteorológicos, es menos importante que cuando viajé por primera vez a los EE. UU. En el '92.
Willeke
5

La única conversión que me parece que realmente debería saber es la conversión de moneda.

Aparte de eso: soy alemán y viví un año en los EE. UU. Fui a la escuela secundaria allí y si me hubieran preguntado qué tan grande es una persona de 6 pies de altura en metros, ahora por instinto lo sabría de alguna manera que esto es bastante grande para una persona y como las personas grandes están en algún lugar en el área amplia de 2 metros, iría a adivinar allí y si me das 20 segundos, lo calcularé por ti. Multa. Pero aparte de eso, descubrí que las conversiones de unidades rara vez son necesarias. Si conduce en su automóvil y hay un límite de velocidad, entonces su indicador de velocidad no debe mostrar más que el número en la señal de límite de velocidad. ¿A quién le importa qué unidad es? Para juzgar su velocidad desde una perspectiva de seguridad, supongo que no mirará hacia arriba el ángulo y el radio de un giro hacia adelante y luego calculará la velocidad de giro segura, sino que juzgará su velocidad mirando hacia afuera y utilizando su experiencia.

Si desea comparar los precios en las estaciones de servicio: todos están en dólares por galón. Dado que ir al Reino Unido para comprar gasolina no será una opción, hay poco uso en la conversión de galones a litros, excepto para fines académicos de saber que el gas en los Estados Unidos es realmente barato. Además, el consumo de combustible de su automóvil se indicará en millas por galón (lo cual es algo extraño si está acostumbrado a litros / 100 km porque no son solo otras unidades sino que es la fracción inversa), por lo que si necesita saber qué tan lejos el automóvil viajará después de comprar 5 galones de gasolina, tampoco hay necesidad de kilómetros.

Además, no necesitará saber cuántas millas por kilómetro para las estimaciones de tiempo porque todas las distancias se dan en millas y sus velocidades se dan en millas por hora (excepto Dakota del Sur (¿y otros estados?) Donde todas (¿muchas?) Señales de tráfico para las distancias en realidad enumeran millas y kilómetros). Lo que es realmente útil saber es el límite de velocidad general que varía de estado a estado. Para autopistas que varía entre 55 mph a 75 mph con 65 mph siendo el más común si no recuerdo mal. Esto le permite estimar el tiempo que necesita para viajar a larga distancia.

En el supermercado encontrará que al lado de todas las unidades imperiales también hay unidades métricas. A menudo, una fuente mucho más pequeña, pero están allí. Entonces, si compra un galón de leche, dice "1 galón (4.78 litros)" en el paquete.

Una vez, cuando estaba en los EE. UU., Pensé que ahora sería bueno conocer el sistema imperial mejor que yo y fue cuando estaba alquilando esquís y el vendedor quería saber mi peso y altura. Después de pensar un momento, me disculpé y dije que necesitaba unos segundos para convertir unidades y luego me dijo que la tabla que usa para determinar la configuración correcta presenta unidades métricas e imperiales para poder seguir adelante con las unidades métricas.

Puede ser útil para las conversiones de unidades si le pide a las personas distancias como peatones para saber si su destino está a una distancia adecuada para caminar, pero las estimaciones dadas por otras personas no son más precisas en los EE. UU. Que en otros países, por lo que saber que "una milla es mucho más que un kilómetro" y "un pie es considerablemente menos de un metro" y "una yarda coincide con un metro" estará perfectamente bien.

Si le gusta que la mayoría de las personas lleve consigo un teléfono inteligente, simplemente descargue y guarde la página de las unidades imperiales de Wikipedia (o una aplicación de conversión). Si cumple con la necesidad de convertir unidades, aún puede echar un vistazo.

Entonces, para responder a su pregunta qué conversiones debe saber:

  • Una milla es más que un km
  • Un patio mide aproximadamente un metro
  • Tres pies son un patio.

Pero no es realmente importante. Hay cosas mas importantes. Por ejemplo, las normas de tráfico. Por ejemplo, en la mayoría de los estados se le permite girar contra un semáforo en rojo después de detenerse y ceder el paso a los peatones si no necesita cruzar el tráfico (esto es si gira a la derecha o si gira a la izquierda de una calle de un solo sentido hacia otra calle de sentido único (bueno, tampoco es tan importante porque si solo te sientas allí y esperas una luz verde, nadie te decapitará tampoco, pero solo como ejemplo). Al menos en Oregon también si estás girando a la izquierda desde un dos calle en una calle de sentido único). Consulte, por ejemplo, el manual de Conductores de Oregon para obtener información.

yanqui
fuente
No recuerdo haber visto señales de tráfico en kilómetros en Dakota del Sur. ¿Te refieres a Dakota del Norte? ND comparte una frontera con Canadá, que usa kilómetros.
David Richerby
Las señales métricas no son comunes en ninguna parte de los EE. UU., Pero existen en áreas dispersas, incluida una carretera en Dakota del Sur. lamar.colostate.edu/~hillger/signs
Random832
Dependiendo de su automóvil de regreso a casa, su automóvil alquilado, el tipo de cambio y el combustible del estado no son necesariamente baratos en los EE. UU., Ya que puede terminar fácilmente con un automóvil ridículamente ineficiente, dentro de una clase de automóvil reservada, la economía de combustible que obtiene puede variar en un factor de 2. (Nos dieron un Outback Subaru y un viaje Dodge como "SUV compacto" en semanas consecutivas hace unos años).
Chris H
Muy buena respuesta, especialmente la parte sobre la observación de los límites de velocidad. He visto señales de límite de velocidad, así como señales de distancia (a varias ciudades) que muestran millas y kilómetros en las partes norteñas de al menos tres estados de EE. UU.: Nueva York, Vermont y Nueva Hampshire. He estado en partes de Maine que están cerca de la frontera con Canadá, pero no recuerdo nada acerca de las señales.
phoog
La fracción inversa de "millas por galón" hace que sea más fácil estimar su alcance, dado un tanque lleno. Esto es importante cuando las distancias pueden ser enormes (¡el viaje de Boston a Los Ángeles es de 4800 km / 3000 millas!) Y el combustible es (relativamente) barato. En el oeste, donde los servicios pueden estar muy separados, desea estar seguro de si necesita detenerse para repostar o tener suficiente para continuar.
Michael Hampton
3

Tiendo a usar estimaciones aproximadas cuando viajo a los Estados Unidos. En vacaciones, rara vez se necesita el equivalente exacto:

  1. 1l = 0.25 galones
  2. 1m = 1 yarda
  3. 100 ml = 4 onzas líquidas (lo mismo va para gramos a onzas)
  4. 1.5km = 1 milla
  5. 1 kg = 2 libras

Para la temperatura, reste 30 del Fahrenheit y divida por 2; no es 100% exacto, ¡pero sin duda lo ayudará a vestirse en consecuencia! (90F = ~ 30C, 70F = ~ 20C)

Solo recuerde, si el sistema imperial se pone demasiado, ¡Canadá rara vez está a más de un par de horas en avión!

Ricardo
fuente
Canadá está en medio de la conversión al sistema métrico y están menos lejos de lo que estaban cuando lo visité en 1992. Por lo tanto, no siempre es un paraíso de valores métricos.
Willeke
1
@willeke mis amigos canadienses no saben qué tan rápido conducir cuando vienen aquí, y no saben que 32 ° F es el punto de congelación / fusión del agua. Además, esas declaraciones se basan en conversaciones durante una visita en 1999. Diría que la conversión de Canadá a métrica es un hecho consumado . Estos son canadienses nativos, nacidos a mediados de la década de 1970, más o menos. ¿Qué evidencia tienes de lo contrario?
phoog
Mis amigos canadienses no hacen nada en métrica, todo está en imperial. Como son las señales que he visto cuando estoy en Canadá. Tal vez tiene que ver con la ubicación, mis últimas visitas fueron en Hamilton y Toronto y muchos de mis amigos viven en esa área.
Willeke
En Columbia Británica, la familia de mi padre (padres en los años 90, hermanos en los años 50/60) usan Celsius para la temperatura y compran cosas en la tienda en kilos (en el Deli en el que trabajé en Vancouver, teníamos una tabla de conversión en la pared en caso alguien preguntó en viejas medidas). Los pesos y las alturas del cuerpo están en libras y pies y pulgadas, respectivamente, y las distancias se dan de forma rutinaria en millas. ¡Más allá de eso, todo es métrico en el norte!
Richard
1
  • Si viaja en las montañas, es bueno saber que los mapas y las señales muestran la elevación en pies. 1000 pies son unos 300 metros. Entonces, si planea escalar una montaña que está a 9000 pies sobre el nivel del mar, eso será de aproximadamente 2700 metros.

  • También es bueno recordar que los límites de velocidad de la autopista son generalmente de alrededor de 60 millas por hora, y hay 60 minutos en una hora; es decir, una milla por minuto. Entonces, si va a conducir a un lugar que está, por ejemplo, a 90 millas de distancia, puede estimar de inmediato que le tomará aproximadamente una hora y media. Por supuesto, esto está sujeto al tráfico, las condiciones de la carretera, etc., pero le da un orden de magnitud.

  • Un poco fuera del tema, pero recuerde que los EE. UU. Continentales tienen cuatro zonas horarias: hora estándar del Pacífico / Montaña / Centro / Este son UTC-8/7/6/5, más una hora durante el horario de verano (aproximadamente desde mediados de marzo hasta principios de marzo Noviembre). (La mayoría de las áreas observan el horario de verano, pero algunas no lo hacen, especialmente el estado de Arizona). Así que es una distancia de tres horas desde un extremo del país al otro. En un viaje largo, verifique los límites de zona horaria que puede cruzar; no necesariamente coinciden con las líneas de estado. Por lo general, los horarios se citan en la zona horaria local, pero para algo que se aplica a todo el país (por ejemplo, transmisiones de televisión en vivo), es típico usar la hora del este, estándar o la luz del día, según corresponda, ya que esa es la zona horaria más poblada.

Nate Eldredge
fuente
0

Además de las otras respuestas, los refrescos son vendidos por la onza líquida de los Estados Unidos, comúnmente llamada onzas (oz). 1 litro es 35.2 USfloz, 330 ml (lata de refresco del Reino Unido) es 11.6 USfloz. Las latas parecen ser vendidas por 12floz.

Un USfloz es 28.4ml

CSM
fuente