Procedimiento de check-in en línea de United Airlines: "quedarse" o "transitar" por una noche?

8

He reservado vuelos que me involucran en tránsito por los Estados Unidos (Newark) en ruta a Costa Rica. Mi itinerario incluye pasar la noche en Nueva York; Pasaré la noche con parientes.

Pasé por el proceso de check-in en línea de United Airlines y me preguntaron si viajaba a los EE. UU. Para el tránsito o si me quedaría. (Me imagino que me harán una pregunta similar en el mostrador de inmigración cuando llegue a Newark).

Como ciudadano del Reino Unido, ya tengo un ESTA a través del Programa de exención de visa; Esta pregunta no es sobre los requisitos de visa.

¿Qué casilla debo marcar? ¿Estoy en tránsito o me estoy quedando?

usa transit customs-and-immigration esta stopovers Graham Borland
fuente
2
Se quedará si pasa por el proceso de inmigración en Nueva York y abandona el área de tránsito.
davidb
3
@davidb: ¿Dónde en Estados Unidos es posible llegar por aire y no salir del área de tránsito?
hmakholm dejó a Mónica el
@HenningMakholm no existe tal lugar en los Estados Unidos. Pero el concepto de tránsito existe en otros lugares. El comentario fue para generalizar la situación.
davidb
44
@davidb: ¿Por qué tendrían una casilla de verificación de "tránsito" para los viajeros a los EE. UU., si la pregunta fuera interpretada de manera tal que nadie pudiera verificarla con sinceridad?
hmakholm dejó a Mónica el
55
@DJClayworth esa no es la misma pregunta en absoluto. Esta pregunta no se refiere específicamente a los requisitos de visa; Ya dije que no necesito una visa.
Graham Borland el

Respuestas:

10

Respuesta corta

La respuesta breve a su pregunta es que debe marcar la casilla "quedarse" ya que el propósito de su escala es visitar amigos . La duración de esta escala no es importante según las leyes de inmigración de los Estados Unidos. Lo que importa es el propósito.

Vea a continuación la explicación.

Respuesta larga

Definición de tránsito vs estancia

Creo que la definición temporal de "transitar" y "quedarse" no se aplica en este caso. La diferencia entre los dos radica no en la duración de su permanencia en un lugar determinado.

Creo que "tránsito" significa que permanece en el área internacional del aeropuerto, por lo que nunca ingresa realmente al país. Mientras que "quedarse" significa que usted pasa por los controles de inmigración y sale del área internacional del aeropuerto . Por lo tanto, efectivamente ingresas al país.

Tránsito de EE. UU. Vs Visita

No pude encontrar una verdadera definición relacionada con los viajes aéreos, sin embargo, hay una página que explica qué es una visa de tránsito de EE. UU. (Gracias @ HenningMakholm ), de la Oficina de Asuntos Consulares de EE. UU. Aquí se hace una definición clara entre la visa de tránsito, que le permite hacer una escala en los EE. UU. Solo con fines de tránsito, y una visa de visitante , que le permite hacer una escala en los EE. UU. Con el fin de visitar amigos .

Esto parece aplicarse directamente a su caso:

Propósitos de viaje no permitidos en una Visa de tránsito (C) - Ejemplos:

Un ciudadano extranjero cuya escala en los Estados Unidos es para un propósito principal que no sea el tránsito, por ejemplo para visitar amigos o hacer turismo, requiere una visa de visitante (B).

Por lo tanto, para responder a su pregunta , debe marcar la casilla "quedarse" , incluso si planea partir 24 horas después de ingresar al país, ya que está visitando amigos.

Schenghen Transit vs Visita

Conceptos similares se aplican dentro del área de Schenghen . Existen visas de tránsito que le permiten permanecer en el área de tránsito del aeropuerto, y la visa de corto plazo que le permite salir del área de tránsito para dormir en un hotel. Citando el sitio web:

Cita del sitio web de visados ​​de tránsito de la UE.

Por lo tanto, no se lo considerará "en tránsito" si pasa una noche en cualquier lugar fuera del área internacional del aeropuerto.

Visas de tránsito del Reino Unido

Gracias a esta respuesta , ahora tengo nueva información sobre otra situación particular: el Reino Unido.

El Reino Unido tiene dos tipos de visas de tránsito :

Visa de visitante en tránsito

Solicite este si está pasando por inmigración, es decir, si efectivamente está cruzando la frontera hacia el Reino Unido. Esto puede deberse a que debe facturar su equipaje en un vuelo de conexión, porque desea visitar amigos o hacer turismo. La validez máxima es de 48h.

Visa de tránsito aéreo directo

Solicite este si está cambiando de vuelo sin tener que pasar por inmigración.

JoErNanO
fuente
2
¿No siempre nos dicen que el aeropuerto estadounidense no tiene un área internacional / de tránsito separada? Su enlace es explícitamente sobre los países Schengen, donde muchos aeropuertos tienen áreas de tránsito libres de inmigración.
hmakholm dejó a Mónica el
No sabía que los aeropuertos estadounidenses no tienen un área internacional / de tránsito separada. Si ese es el caso, ¿qué sucede cuando un pasajero se baja de un avión que viene de Europa? ¿Salieron inmediatamente del avión y se encontraron en tierra estadounidense?
JoErNanO
3
x @JoEr: los pasajeros internacionales son conducidos hacia las líneas de inmigración de inmediato. No hay otro lugar a donde ir cuando salgas del avión. Para llegar a una puerta de embarque, debe pasar por inmigración y luego el punto de control de seguridad ordinario para los pasajeros que salen.
hmakholm dejó a Mónica el
55
x @JoEr: Existe una visa de tránsito de los Estados Unidos . Permite al titular ingresar al país con el único propósito de pasar a un destino diferente. Esto no puede verificarse por completo en el momento en que ingresa el titular, por supuesto, pero tampoco tiene ningún sentido, en particular si alguien que ingresó en un tránsito luego se encuentra fuera de su itinerario propuesto, estará presente ilegalmente.
hmakholm dejó a Mónica el
1
Después de llamar a UA para verificar, y después de ir al aeropuerto y abordar el vuelo y llegar a los EE. UU. Y despejar con éxito la inmigración, puedo confirmar que esta fue la respuesta correcta.
Graham Borland el