A veces necesito tener documentos notariales mientras viajo al extranjero. ¿Cómo puedo encontrar un notario en un país extranjero? Las embajadas y consulados de los Estados Unidos notificarán las cosas por mí, pero esto es inconveniente y costoso.
Específicamente, estoy buscando este tipo de servicio en el sur de Francia / norte de Italia.
EDITAR
En mi caso específico, necesito una verificación de firma simple en un formulario de EE. UU. De una página. En los Estados Unidos, podría entrar a cualquier Kinko y hacerlo en 5 minutos por $ 10.
Respuestas:
Tenía una firma certificada hoy (junio de 2017) por un notario en Montpellier y fue realmente simple y fácil.
Llamé al notario más cercano y les pregunté si certificarían una firma ("certifier une signature"). Dijeron que no había problema, que podía pasar en cualquier momento. Me presenté, firmé el documento frente a él y mostré mi pasaporte como identificación. Certificó mi firma con un sello oficial.
Todo tomó 90 segundos y ni siquiera me cobró.
El documento estaba en inglés (sin traducción al francés), pero al notario no le importó porque, como dijo, solo estaba certificando la firma, no el contenido del documento.
Pensé en compartir esto aquí ya que mi experiencia fue muy diferente de todo lo que había leído en línea sobre Francia: ir al ayuntamiento, necesitar una traducción oficial, pagar $ 50 en la embajada de los EE. UU., Etc.
Era tan sencillo como tener algo notariado en Canadá.
Sin relación: también he tenido un documento notariado en Indonesia (larga historia) y fue igualmente fácil.
fuente
Hay una lista de abogados y notarios italianos publicados por los canadienses. Quizás esto pueda ayudarte:
http://www.tradecommissioner.gc.ca/eng/document.jsp?did=6763
fuente
Si bien la mayoría de los consejos en Internet es que solo los Consulados de EE. UU. Pueden notarizar, tomé el consejo de # missvea y le pedí a un "notaire" que "certificara" mi firma. Los sellos y el proceso son casi idénticos al proceso notarial en los Estados Unidos. Honestamente, se parece a una notarización estadounidense. Y hay una ley (¿Convención de La Haya?) Que establece que los Estados Unidos deben reconocer las notarizaciones de casi todos los países, con la excepción de una lista corta. De hecho, hablé con alguien en el Consulado de los Estados Unidos en Marsella que me dijo que a menudo usan "notarios" locales, así como el ayuntamiento local para notificar documentos ellos mismos para los Estados Unidos. Así que me queda la sensación de que hay un problema con la semántica y que, de hecho, un "notario" puede certificar un documento de los Estados Unidos en Francia. Solo solicite una certificación de firma. (A pesar de que un "notaire", como muchos señalarán, no es lo mismo que un "notario" de los EE. UU.) Además, me dijeron que la oficina de pasaportes de los EE. UU. Lo aceptaría, aunque, al final, debido a un FedEx Snafu, no es lo que terminé usando. (La oficina de pasaportes en realidad aceptó una copia enviada por correo electrónico de una notarización del consulado. Pero eso es parte de la historia más larga de la prueba del pasaporte de emergencia de nuestro hijo menor).
fuente