La respuesta de Dirty-Flow no es realmente incorrecta, sin embargo, quiero corroborarlo un poco. Para citar de fahrrad-recht.de :
Gut zu wissen: Eine Trunkenheitsfahrt (§ 316 StGB) kann nicht nur mit Kraftfahrzeugen, sondern grundsätzlich auch mit dem Fahrrad begingen werden!
Eine Trunkenheitsfahrt liegt immer dann vor, wenn das Fahrrad nicht mehr sicher geführt werden kann. Eine feste Promillegrenze gibt es hier nicht. Ist der Fahrradfahrer verkehrsauffällig geworden, kann die für Kraftfahrzeuge geltende Grenze von 0,5 Promille ab der eine Ordnungswidrigkeit vorliegt auch für Radfahrer herangezogen werden, hat der sogar einen Unfall verursacht, so hech in a henter in more ausschlaggebend. Como absoluto Fahruntüchtigkeitsgrenze für Radfahrer hat der Bundesgerichtshof 1,7 Promille festgesetzt (bei Kraftfahrzeugen: 1,1 Promille). Einzelne Gerichte haben aber auch schon 1,5 Promille für die absolute Fahruntüchtigkeit ausreichen lassen.
Werden durch die Unfähigkeit, das Rad sicher zu führen, Leib oder Leben eines anderen Menschen oder fremde Sachen von einigem Wert gefährdet, droht gar die Verurteilung wegen Gefährdung des Straßenverkehrs, § 315c StGB.
La traducción es más o menos (solo las partes importantes):
En general, está prohibido conducir bajo los efectos del alcohol si ya no puede participar de manera segura en el tráfico. No hay límite concreto de alcohol para eso. Si es claramente obvio que un ciclista no debe participar en el tráfico, el límite de 0.5 también se puede usar para los ciclistas. Si el motorista ha causado un accidente, incluso es posible usar un límite de 0.3. En 1.7 y superior, es ilegal en todos los casos. Algunas cortes también han usado un umbral de 1.5.
RoflcoptrException
fuente