¿Cómo se pronuncia Timatic?

11

A menudo se aconseja a los viajeros que consulten Timatic para obtener información sobre visas (o que soliciten al personal de la aerolínea que verifique). Sin embargo, ¿cuál es la pronunciación correcta de Timatic? ¿Es aproximadamente Tim-a-tick o Tie-matic (rimar con automático)? ¿O es otra cosa?

terminology timatic CSM
fuente
3
Presumiblemente, las personas lo pronuncian de manera diferente dependiendo de sus acentos, al igual que dirigido o divergente.
phoog
"- matic" es un marketing estadounidense. Es solo "tih - matic", como automático u otras 1000 marcas "-matic".
Fattie

Respuestas:

7

En referencia a IATAtv YouTube, la primera sílaba se pronuncia como "tem", no "time". Por lo tanto, la palabra sonaría así:

Tem a tik

Puedes escucharlo en forvo también.

Newton
fuente
6

Puede escuchar la supuesta pronunciación preferida de IATA en este video:

Abastecimiento Timático

te-matic en oposición a tea-matic o tie-matic. Como Timothy o Timone del Rey León.

Enlace directo de YouTube.

Johns-305
fuente
2
Entonces, ¿cuál es?
lambshaanxy
2
Para aquellos que no pueden ver el video (está alojado en Youtube), está cerca de Tie-matic , pero con una vocal corta en Tie , a veces más cerca de Ta que de Ti . Un enlace directo al video es [ youtu.be/eroJZdDQXP0 ]
CSM
@jpatokal ¿Qué quieres decir? Se pronuncia constantemente en el video. Al menos, no noté una diferencia.
Johns-305
99
@ Johns-305 Los videos vienen y los videos se van, pero Travel.SE es para siempre, así que por favor ponga la respuesta en la respuesta;)
lambshaanxy
Curiosamente, para algunos hablantes de bolígrafo y pin inglés suena similar pero no para todos. No podía imaginar que tim (atic) se pronunciara tem ( atic ) y @CSM indica que es más bien como tim (en lugar de tiempo ).
oerkelens
3

A mí me suena a Tim-a-tick , y así es como lo pronuncio. Nunca causó ninguna dificultad.

Crazydre
fuente