¿Qué es lo contrario de un vuelo de "regreso"?

55

En un viaje redondo, hay dos vuelos. El segundo es el vuelo de regreso. ¿Cómo se llama el primero?

¿Es el vuelo de salida? Eso parece extraño, porque cada vuelo tiene una salida y una llegada, ¿no?

air-travel terminology Kyle Delaney
fuente
77
Quizás este enlace de EL&U sea ​​útil.
Ram Chandra Giri
44
En español hay 'ida' y 'vuelta' pero en inglés pensé que era solo "vuelo" y "vuelo de regreso". ¡No tenía idea de que había un adjetivo para la primera mitad del viaje!
Julian Cienfuegos
1
"hay vuelo"? Después de todo, ¿de qué otra manera podría regresar desde allí con un vuelo de regreso? Esto podría ser algo para English.stackexchange. También podría decir "primer vuelo de un viaje redondo".
Trilarion

Respuestas:

104

Yo lo llamaría el vuelo "saliente".

Por cierto, no estoy seguro de que el "vuelo de regreso" sea inequívoco. En algunos contextos (como cuando se reservan boletos) podría entenderse fácilmente como la combinación de un vuelo de ida y de vuelta.

(Por supuesto, "saliente" y "entrante" también son un poco ambiguos; podrían referirse a las piernas que van desde o hacia un centro de línea aérea, pero eso es más desde la perspectiva de la planificación de las operaciones y el horario que desde la perspectiva del viajero).

Henning Makholm
fuente
44
Correcto. viajar lejos de un lugar en particular, especialmente en el primer tramo de un viaje redondo. "un vuelo de ida" . Diccionarios Oxford.
NVZ
99
El retorno es ambiguo entre el inglés de EE. UU. Y el del Reino Unido. En los Estados Unidos, un vuelo de regreso es solo el viaje de regreso a su origen. Incluyendo ambos sentidos, es un viaje redondo.
Johns-305
77
@ Johns-305 De hecho, en los ferrocarriles en el Reino Unido, puede comprar boletos de "regreso", que a su vez tienen porciones de "salida" y "regreso". Es un poco confuso.
Muzer
45

La industria de las aerolíneas utiliza el término " vuelo de origen " para el primer vuelo de un itinerario.

usuario68196
fuente
44
Aunque técnicamente correcta, esta respuesta no coincide con la pregunta original ya que el vuelo de origen no es el verdadero opuesto de un vuelo de regreso. El vuelo de origen es solo el primer vuelo en una ruta y, según la implementación, puede aplicarse a ambas direcciones. Por ejemplo, debe realizar el check-in con la aerolínea operadora del vuelo de origen en su viaje de regreso. ¡Ay!
Johns-305
Estás confundiendo las partes de un vuelo como entidades separadas cuando de hecho se les conoce como 'piernas' y son parte del todo. El "vuelo de origen" sería la respuesta correcta a la pregunta.
user68196
2
En realidad no, porque el viaje de regreso también tiene un vuelo de origen. Es para el que te registras. Por lo tanto, cualquier itinerario puede tener múltiples vuelos de origen para fines de facturación, equipaje y beneficios. Pero, de nuevo, esto puede depender de la implementación. Desde la perspectiva del pasajero, lo opuesto al vuelo de regreso es el vuelo de ida.
Johns-305
8

Esto podría ser británico, pero lo primero que me vino a la mente fue "vuelo saliente".

rleelr
fuente
99
Gracias, ahora tengo una imagen divertida en mi cabeza: un avión que extiende su mano y se presenta calurosamente.
Daniel Wagner
44
Y, por supuesto, lo contrario de un vuelo saliente es un vuelo introvertido, donde el avión simplemente abraza sus alas y se niega a hablar con nadie. Como orador de BE, tendería a usar el vuelo "saliente" en lugar del vuelo "saliente".
mate
3

El vuelo de salida y el de regreso son términos que tienen sentido para mí. Observo que esto es similar a la respuesta del usuario 68196 de "vuelo de origen": la idea es que un vuelo de regreso puede referirse a una combinación de dos vuelos para llevarlo y luego regresarlo a su ubicación original, por lo que se necesitan términos diferentes para ser utilizado.

fabspro
fuente
2
No, un "vuelo de salida" es un vuelo que sale actualmente (es decir, que sale de un aeropuerto). Para algunos pasajeros, será un vuelo de ida, para algunos será un vuelo de regreso y, para algunos, podría ser un viaje de ida.
David Richerby
@DavidRicherby, estoy respetuosamente en desacuerdo. Depende del contexto, pero cuando está discutiendo el plan general de vuelos, entonces está claro que un vuelo de salida es el que sale de la ubicación de origen. La alternativa es que todos los vuelos eventualmente salen o no salen, y puede que no tenga sentido mirar un itinerario y decir "todos los vuelos son vuelos de salida y todos los vuelos son vuelos de regreso".
fabspro
2
@fabspro sin más contexto para aclarar, estoy bastante seguro de que asumiría que el vuelo de salida fue el que salió de mi destino al final del viaje.
Chris H
@ChrisH Bastante justo, supongo que solo destaca que es importante aclarar el contexto antes de discutir un par de vuelos en un solo viaje.
fabspro