Compré un boleto de tren de Chop a L'viv en línea. Así que imprimí el recibo (БЛАНК ЗАМОВЛЕННЯ). En él dice que tendré que cambiarlo por el boleto real en algún mostrador de pago (каса) en suelo ucraniano. El problema es que mi tren es a las 11pm y llego de Hungría. ¿Habrá una каса abierta en este momento o alguna máquina automática para imprimir mi boleto, o hay alguna otra solución?
Sí, lo habrá. En general, las estaciones de trenes de Ucrania están abiertas y tienen trenes que funcionan las 24 horas del día, los 7 días de la semana, y cada estación de tren grande en Ucrania tiene al menos una Kassa abierta durante el período de las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
Chop es uno de los más grandes y está en la frontera. Por lo tanto, también deben tener algunas ventanas atendidas por hablantes de inglés, pero a las 11 p. M. Puede que no estén allí. Por lo tanto, no espere que se hable o se entienda el inglés, e imprima lo siguiente en una hoja de papel y entréguelo con su recibo:
Будь ласка, обміняйте мій бланк замовлення на залізничний квиток. Я не розмовляю українскою.
("cambie mi recibo por el boleto de tren. No hablo ucraniano")