¿Por qué no podemos usar el baño cuando el tren no se mueve en algunos países?
47
No estoy seguro de si el letrero en el inodoro decía que no deberíamos usarlo si el tren no se movía o que no deberíamos hacerlo si el tren estaba en la estación.
Puedo leer el primer idioma, pero en inglés, alemán y francés, no dice que no debe usar los baños cuando el tren no se mueve, dice que no debe usarlos cuando está en una estación, simplemente porque se vacía en las pistas.
Relajado
44
El primer idioma es el polaco y esencialmente dice lo mismo que en los otros idiomas: está prohibido usar el baño cuando el tren está parado en una estación (na stacji).
Tor-Einar Jarnbjo
77
@JoeBlow El hecho de que el letrero esté escrito primero en polaco sugiere fuertemente que es un tren polaco, que se usaría en Polonia (obviamente) o en trenes internacionales hacia / desde Polonia. La única excepción sería si el carro se hubiera vendido recientemente a otra compañía ferroviaria y aún no hubieran reemplazado la señalización.
David Richerby
10
Dato curioso: el texto alemán debe leer Währendy o dem Bahnhofo den Bahnhöfen. La persona polaca que escribe ese texto debe saber que los signos diacríticos pueden cambiar el significado por completo.
No sé específicamente para el país en el que se encuentra, pero en muchos países, esto se debe a que el inodoro se vacía directamente en las vías, incluso en países con trenes relativamente modernos. Incluso en el Reino Unido, algunos trenes siguen haciendo esto (lo descubrí al buscar en los foros de Railway UK)
Otra razón es porque los inodoros en los trenes requieren bombas, y en la estación puede que no haya suficiente energía de reserva para permitir que el inodoro se descargue correctamente. Esto puede ser presión de vacío o bomba eléctrica, dependiendo del tipo de tren y baño.
La primera parte es correcta, la segunda no. Los vagones polacos con inodoros "estilo avión" más nuevos con sistema cerrado tienen placas que declaran explícitamente que pueden usarse en cualquier momento.
Agent_L
En el Reino Unido, los trenes de Norwich a Londres son tan viejos que aún se descargan en las vías
Alex Logan el
Como se ha señalado, algunos trenes británicos todavía se descargan en las vías en el momento en que se presiona el rubor. Cuando era un adolescente (y antes), algunos de los baños en trenes suburbanos eran poco más que un asiento sobre un agujero a través del cual se podía ver la pista que pasaba por debajo (no es una experiencia agradable de usar, podría agregar) . No estoy seguro de cómo eran los inodoros de los trenes victorianos (aparte de ser relativamente raros), pero ellos también se habrían arrojado directamente a la vía. Supongo que es parte de la tradición por aquí ;-)
Währendy odem Bahnhofoden Bahnhöfen. La persona polaca que escribe ese texto debe saber que los signos diacríticos pueden cambiar el significado por completo.Respuestas:
No sé específicamente para el país en el que se encuentra, pero en muchos países, esto se debe a que el inodoro se vacía directamente en las vías, incluso en países con trenes relativamente modernos. Incluso en el Reino Unido, algunos trenes siguen haciendo esto (lo descubrí al buscar en los foros de Railway UK)
Otra razón es porque los inodoros en los trenes requieren bombas, y en la estación puede que no haya suficiente energía de reserva para permitir que el inodoro se descargue correctamente. Esto puede ser presión de vacío o bomba eléctrica, dependiendo del tipo de tren y baño.
fuente