Efectivamente se pregunta cuándo es legal un trabajo derivado
Dos pruebas importantes que se aplicarán son
1) Originalidad.
El trabajo derivado "debe mostrar algo de originalidad propia. No puede ser una variación de memoria, no creativa, sobre el trabajo subyacente anterior. El último trabajo debe contener suficiente expresión nueva, más allá de eso incorporado en el trabajo anterior para el último trabajo para satisfacer el requisito de originalidad de la ley de derechos de autor ".
2) Transformabilidad
"La transformabilidad es un concepto utilizado en la ley de derechos de autor de los Estados Unidos para describir una característica de algunos trabajos derivados que los hace trascender o colocar bajo una nueva luz los trabajos subyacentes en los que se basan".
"El uso debe ser productivo y debe emplear el material citado de una manera diferente o para un propósito diferente del original ... [Si] el uso secundario agrega valor al original, si el material citado se usa como materia prima , transformado en la creación de nueva información, nueva estética, nuevas percepciones y entendimientos: este es el tipo de actividad que la doctrina del uso justo pretende proteger para el enriquecimiento de la sociedad ".
Usando su ejemplo, donde una foto simplemente se reproduce en otro medio, como aceites, falla ambas pruebas:
1) Originalidad, es una variación de memoria no creativa del trabajo original.
2) Transformativo, no agrega nueva información, nueva estética o nuevas percepciones y entendimientos.
Todas las citas tomadas de Wikipedia.
Para una discusión adicional, vea este artículo muy interesante del profesor Stern
L.HOOQ - Trabajos derivados relacionados con Internet