"Zoom automático" está escrito en mi lente Zuiko 35 ~ 70mm, ¿es este el nombre de alguna tecnología de lentes?
Su lente se remonta a una época en que algunas lentes todavía eran completamente manuales, y la apertura tuvo que cerrarse manualmente para detener la medición.
Su lente de zoom tiene una característica más moderna que le permite una medición abierta y luego la lente se detendrá automáticamente a la apertura deseada justo cuando se tomó la foto. En la década de 1970, la mayoría de las lentes tenían esta característica y se llamaban lentes "automáticas".
Es por eso que se llama "Auto-Zoom".
"Auto" es un descriptor que parece haberse usado en exceso porque sonaba avanzado y futurista. Ahora que nos encontramos en el futuro , se refiere a las tecnologías obsoletas que no parecen muy automático. Por ejemplo, dado que el término auto-móvil ya se ha tomado, estamos atrapados llamando a los vehículos autónomos "autos autónomos".
Si bien sería razonable pensar que la frase se refiere a una sola característica, como la capacidad de hacer zoom automáticamente en la lente, "zoom automático" se refiere a dos características separadas :