Preguntas etiquetadas con localisation

Tengo una configuración de paquete de diseño como esta: design/frontend/package_name/theme_name/locale/ bajo el cual tengo de_DE, en_GBetc., bajo el cual tengo los translate.csvarchivos correspondientes con las diferentes cadenas:"Key", "Translation" Estoy tratando de implementar varias cadenas...

En los módulos principales y, a veces, en las plantillas, veo que se usan clases auxiliares para la traducción: Mage::helper('someModule')->__('translate me'); ¿Por qué es preferible esto a: $this->__('translate

Necesito crear un bloque estático multilingüe. Hasta ahora he creado un bloque estático con la identificación 'delivery_returns'. Lo estoy llamando en catalog \ product \ view.phtml así: $deliveryBlock = Mage::getModel('cms/block')->load('delivery_returns'); echo

Estoy usando inglés, español y alemán como tres vistas de la tienda para mi sitio. ¿Cuál es la forma más fácil de agregar traducciones para nuevas palabras? Incluso si agrego nuevas palabras con las traducciones, no se muestra en la

Con el paso del tiempo, el equipo central de Magento ha agregado más y más paquetes de idiomas predeterminados a app/locale carpeta. ¿Existe alguna forma canónica de administrar sus propios archivos de traducción de manera que no interfieran con futuras actualizaciones del sistema? es decir,...

He mirado varias páginas con respecto a agregar otro soporte de idiomas al carrito de Magento, sin embargo, parece que falta algo. Lo habitual es descargar la traducción a través de la interfaz de administración ... Luego, cree una vista de tienda y configure la configuración regional en el idioma...

Me gustaría configurar el sitio de Magento para poder reconocer el idioma y la ubicación predeterminados del usuario y mostrar el sitio en ese idioma y con la localización adecuada. Por ejemplo: Un usuario de Rusia con el idioma ruso predeterminado irá directamente al sitio web del idioma ruso...

Ya se hizo una pregunta similar aquí: traducciones de texto JavaScript de Magento 2 , pero Magento actualizó esta técnica de traducción en la versión beta. ¿Cómo puedo agregar o actualizar las traducciones utilizadas por Javascript? Descubrí que Magento crea un archivo llamado...

Estoy probando un nuevo tema y parece que no obtengo las traducciones correctamente. Si busco la frase en inglés en mis archivos, puedo encontrar: "No tiene elementos para comparar", "Sie haben keine Artikel auf der Vergleichsliste". dentro del archivo: Mage_Catalog.csv app / design / frontend...

En una extensión en la que estoy trabajando, tengo un XML de diseño agregado a través del módulo config.xml. Este diseño tiene algunas modificaciones en la interfaz. Sin embargo, algunos de estos bloques pertenecen a los módulos principales de Magento. Todas las plantillas se muestran correctamente...

Cuando comencé a trabajar con Magento 2, esa fue la primera vez que me encontré con esta abreviatura, así que no tengo idea de qué significa esa palabra / abreviatura

Traducir el modo de mantenimiento por sitio web en la configuración de múltiples dominios ¿Cuál es la forma correcta de traducir (localización) la página de mantenimiento en un entorno de múltiples sitios web y dominios múltiples? La configuración se realiza en: MAGENTO_ROOT /...

php bin\magento i18n:collect-phrases -o "C:\xampp\htdocs\magento\app\design\i18n\xx_YY.csv" -m recopila todas las frases en la aplicación magento y genera un archivo csv con 4 columnas: php bin\magento i18n:collect-phrases -o "C:\xampp\htdocs\magento\app\design\i18n\xx_YY2.csv"...

Me pregunto cuál es la mejor manera de realizar traducciones con oficinas de traducción. Básicamente veo dos formas de hacer esto: Envíeles los archivos CSV . Dales acceso a una instalación de Magento para la traducción en línea . Los problemas que pueden ocurrir: Archivos CSV Muchas...

Supongamos que quiero traducir Shop By to Shop en mi tema personalizado usando el archivo de traducción en_US.csv ¿Cuál es el método o procedimiento para lograrlo en Magento2

Como saben, Gregorian es el calendario predeterminado en Magento, pero en algunos países como China, Japón, India, Irán y los países árabes hay diferentes calendarios. Busqué en el backend de Magento y no encontré ninguna opción para seleccionar y cambiar el calendario. Quiero usar el calendario...

Estoy tratando de traducir algo de texto en la página de pago: "El código postal proporcionado parece ser inválido". Sin embargo, cuando agrego lo siguiente frontend/..theme../Magento_Checkout/i18n/en_US.csvy lo vuelvo a implementar, la traducción no está allí: "El código postal...

Estoy construyendo una página personalizada. Agrego migas de pan como este (y funciona bien). <brand_brand_index translate="label"> <reference name="breadcrumbs"> <action method="addCrumb"> <crumbName>Home</crumbName> <crumbInfo>

¿Existe algún método para saber qué archivos CSV de traducción se utilizan en el archivo de plantilla phtml

Una extensión creó una pestaña adicional en el menú de mi categoría. Con este código: $setup->addAttribute('catalog_category', 'menutopdescription1', array( 'group' => 'General', 'input' => 'textarea', 'type' => 'text', 'label' => 'Topmenu description', 'backend' => '',...