Desafortunadamente, en este momento, "los juegos que las personas ciegas pueden jugar" son prácticamente solo juegos de audio. El problema es que muchos juegos modernos dependen en gran medida de los elementos visuales, la retroalimentación y la interfaz. Además, muchos juegos requieren reflejos rápidos, y un TTS o lector de pantalla ralentizaría bastante al jugador. Además, la mayoría de los juegos usan un sistema de salida diferente al sistema operativo incorporado, y los lectores de pantalla probablemente no están diseñados para manejar eso.
Por ahora, diseñar un juego que funcione bien para una persona ciega y una persona vidente sería complicado. Probablemente hay algunos juegos que son así, pero lo más probable es que tengan un diseño de sonido muy bueno, así como señales de audio para diferentes elementos del menú. No puedo pensar en muchos que cumplan con este requisito.
Finalmente, es probable que haya algunas compañías que diseñen juegos específicamente para la accesibilidad, pero la calidad de esos juegos puede variar en gran medida, y los juegos son casi seguramente más caros que un juego típico.