Pandas renombra el índice con el diccionario

df.rename(index={'alpha': 'mu'})
Jealous Jay