Preguntas etiquetadas con american-english

¿Hay alguna jerga de Estados Unidos que deba evitar en el Reino Unido o Irlanda?

Pasaremos un par de semanas este verano en el Reino Unido (Escocia y Londres), luego una semana en Irlanda. ¿Hay alguna jerga común en los Estados Unidos que sea mejor evitar en cualquier país? Por ejemplo, 'fag' se usa comúnmente en el Reino Unido para los cigarrillos, pero se considera un insulto...

¿Por qué es difícil / cómo facilitar que los estadounidenses entiendan los acentos australianos?

En viajes anteriores a los EE. UU., Tuve ligeros problemas de comunicación con personas en la costa este de EE. UU. (Nueva York, Chicago) en comparación con la costa oeste de EE. UU. (LA, SF, Las Vegas, Portland). Me parece que los estadounidenses tienen problemas para distinguir entre los acentos...