He estado en Guatemala varias veces y siempre paso algún tiempo alrededor del lago de Atitlán. Este es quizás el tercer lugar más popular para estudiar español en el país y tiene muchas escuelas de idiomas para extranjeros, pero la mayoría de la gente local habla uno de los tres idiomas mayas y el español es su segundo idioma.
Pero estaría mucho más interesado en averiguar si hay una escuela de idiomas (o un maestro privado conocido) en San Pedro o en alguna de las otras aldeas que también enseñe tzotzil o alguna otra lengua local.
Respuestas:
Crucé tu pregunta aquí . Según el moderador del foro, hay un profesor de español bien conectado llamado Ramón que probablemente pueda ayudarlo. Parece que puedes encontrar su información de contacto aquí: http://www.sanpedrospanishschool.org/pages/contacts.html
fuente