¿En algún lugar los turistas pueden estudiar a la ligera la caligrafía mongol en Mongolia Interior o Exterior?

9

Actualmente estoy en Ulán Bator, Mongolia, después de haber viajado por Mongolia Interior, China, a la que regresaré cuando expire mi visa actual.

Compré un diccionario inglés-mongol antes de salir de Mongolia Interior porque todavía usan la escritura tradicional mongol y tengo un profundo interés en los idiomas y los sistemas de escritura. (Aquí en Mongolia (Exterior) usan la escritura cirílica (rusa).

Caligrafía mongol de WikiMedia Commons
(Caligrafía mongola de WikiMedia Commons)

Hoy, en un café no turístico de la ciudad, me encontré con el ex Ministro de Cultura de Mongolia, que acababa de regresar de un viaje a Azerbaiyán, donde la UNESCO agregó el ger mongol y la caligrafía tradicional de Mongolia a la lista del patrimonio mundial de bienes culturales intangibles .

Todo esto aumenta mi interés y me pregunto si hay algún lugar donde pueda aprender un poco sobre la caligrafía mongol aquí, en UB, o cuando regrese a Hohhot, Mongolia Interior, después de Navidad.

Estoy más interesado en algo gratis o barato o basado en donaciones que está principalmente allí para promover la cultura mongol en lugar de beneficiarse de los turistas. No tengo mucho dinero, así que no me importa si no es demasiado profundo o demasiado serio. Quizás algo similar a un colegio comunitario, centro cultural o intercambio de idiomas.

study languages mongolia mongolian-language inner-mongolia hippietrail
fuente
¡Conozca a una niña mongol, habrá muchos intercambios, incluido el idioma!
Nean Der Thal
1
En realidad, la chica mongol en mi casa de huéspedes en Hohhot escribió un montón de cosas para mí en escritura mongol con un bolígrafo de gel. Definitivamente le pediré que me enseñe el alfabeto cuando regrese, pero estaba más interesada en su teléfono inteligente que en la lección. (De todos modos, la chica china que conocí allí era más linda y estaba más interesada en hombres australianos peludos, ¡pero no sabía mongol!)
hippietrail
... el diccionario de pelo largo ...
Will

Respuestas:

5

No físicamente en Mongolia, pero dado que tiene acceso a Internet: http://www.memrise.com/course/135213/classical-mongolian-script/

Los turistas (o cualquiera) pueden estudiar a la ligera (o en gran medida) la escritura mongol en Mongolia Interior u Exterior (o en el Exterior, Mongolia exterior).

En una nota seria, creo que la mejor manera de estudiar un idioma es el autoaprendizaje (a su propio ritmo) combinado con probar lo que ha estudiado con nativos.

Será
fuente
1
Memrise es bastante bueno, pero no es interactivo en el sentido de poder pedirle a su maestro o hablante nativo útil que le aclare algo que no puede obtener cuando falta algo o no está claro en sus materiales. Y para la escritura tradicional de Mongolia hay pocos materiales para un hablante de inglés. Es principalmente en chino o cirílico mongol.
hippietrail
1
Comencé el curso de Memrise. Está bien para familiarizarse con las formas de las letras y sílabas. Pero eso no es caligrafía ni escritura a mano. No te enseña la técnica y el estilo, que es lo que creo que solo podría probar aquí.
hippietrail
Ah, como aprender letras latinas como fuente Times New Roman en lugar de aprender a escribir letras latinas.
Se
1
La caligrafía es en realidad un arte. El mongol parece ser un poco como el chino / japonés en que la forma de escribirlo tiende a estar más relacionada con la caligrafía que en idiomas como el inglés, y que un pincel es el instrumento de escritura habitual. Pero cuando digo "a la ligera" estudio, estoy abierto a aprender a escribir con un bolígrafo, ya que aprender la caligrafía realmente requeriría más tiempo y dinero del que tengo.
hippietrail
5

Hay calígrafos que venden su caligrafía en UB. Por ejemplo, fuera de la librería en 6 Floor of State Department Store, a menudo hay puestos que venden caligrafía. No puedo decirlo con certeza, pero creo que podrían estar encantados si encuentran un extranjero interesado en su trabajo. Y, por supuesto, también les ayudará a obtener un ingreso si les paga.

Tengo una página para entender el guión , que es caligráficamente hermoso pero no fácil de entender.

¡Buena suerte!

Bata de baño
fuente
Sí, creo que podría haber encontrado estos calígrafos no mucho antes de que me fuera de Mongolia. Por cierto, conozco su página y descubrí que es quizás el mejor recurso, pero la disonancia entre el estilo escrito a mano, el estilo de impresión, el mapeo Unicode, la entrada del teclado y la fuente de fuentes rotas que dejé a Mongolia todavía incapaz de leer el guión. ¿Su sitio tiene un foro?
hippietrail
4

Los primeros pasos para aprender a escribir caligrafía es comprender el sistema básico de escritura. Para eso, el sitio de @ Bathrobe es genial. También echa un vistazo a StudyMongolian.net . Esto está más destinado a enseñar mongol hablado, pero todas las lecciones incluyen el guión escrito tradicional. Podrías usarlo para aprender a leer y escribir.

Cuando quieras ser más artístico, mira el libro a continuación. Tiene todo tipo de muestras y estilos de caligrafía tradicional mongol. Lo usé cuando estaba trabajando en un proyecto de caligrafía y fue realmente útil. Si se encuentra en Hohhot, puede encontrar una copia en una de las librerías de Mongolia en el mercado cultural (文化 商城) cerca de la Universidad de Mongolia Interior.

Caligrafía mongol

Entonces, si está buscando un tutor, cambiar el inglés por mongol es una buena forma económica de hacerlo. He usado este método bastante. Pruebe ConversationExchange.com si no está en el área, pero si está en el área, pregunte a un mongol si conoce a alguien que quiera hacer un intercambio de idiomas. Solo debe tomar unas pocas llamadas y tendrá un nuevo compañero de idiomas. Hay muchos mongoles a quienes les encantaría tener el cambio para hacer un intercambio de idiomas.

Suragch
fuente
Podría volver allí en unos meses después de que termine de viajar por Camboya y Vietnam, pero esta vez esperando que el clima se caliente un poco. (-:
hippietrail